Şunu aradınız:: yksityissijoittajien (Fince - İngilizce)

yksityissijoittajien valinnanvaran ja kilpailun lisääminen
increase choice and competition for retail

yksityissijoittajien auttaminen parempien sijoituspäätösten tekemisessä
help retail investors to get a better deal

17) miten voidaan lisätä yksityissijoittajien rajatylittävää osallistumista yhteissijoitusyrityksiin?
17) how can cross border retail participation in ucits be increased?

tuloksena saatava määrä otetaan huomioon yksityissijoittajien/bisnesenkelien tuloverotuksessa.
the resulting amount is taken into account for the income taxation of the private investors/business angels.

lisäksi yksityissijoittajien olisi kyettävä ymmärtämään avaintietoasiakirja joutumatta turvautumaan muihin tietoihin.
furthermore, retail investors should be able to understand the key information document on its own without referring to other information.

yksityissijoittajien heikko finanssiosaaminen ja heikko taloudellinen kapasiteetti pahentavat epäilemättä näitä ongelmia.
for retail investors, low levels of financial literacy and capability undoubtedly compound these issues.

ne on laadittava yhteiseen, vertailukelpoiseen muotoon ja esitettävä yksityissijoittajien kannalta ymmärrettävällä tavalla.
it shall be drawn up in a common format, allowing for comparison, and shall be presented in a way that is likely to be understood by retail investors.

euroopan unioni suosii markkinoiden vapauttamista, mutta asettaa yksityissijoittajien edut ruohonjuuritason vaatimusten täyttämisen edelle.
the european union is promoting the policy of liberalisation by sacrificing the satisfaction of grass-roots requirements to the profitability of private investors.

komissio ehdottaa muutoksia voimassa oleviin eu-sääntöihin pankkitilin haltijoiden ja yksityissijoittajien suojan parantamiseksi.
the commission proposes changes to existing european rules to improve protection for bank account holders and retail investors.

yksityissijoittajien nostamista vastuuvelvollisuutta koskevista kanteista päättävän toimivaltaisen tuomioistuimen olisi määräydyttävä asiaa koskevien kansainvälisen oikeuskäytännön sääntöjen mukaisesti.
the competent court to decide on a claim for civil liability brought by a retail investor should be determined by the relevant rules on international jurisdiction.

jäsenvaltiot voivat sallia markkinoinnin yksityissijoittajille alueellaan ja soveltaa kyseiseen toimintaan täydentäviä lainsäädännöllisiä suojatoimenpiteitä.
member states may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose.