Şunu aradınız:: ylikuormitukseen (Fince - İngilizce)

ylikuormitukseen liittyvät tulot
congestion income

ylikuormitukseen liittyvien tulojen käyttö
use of congestion income

akuuttia toksisuutta selvittävillä eläinkokeilla ei ole merkitystä, koska suuremmat annokset johtavat ylikuormitukseen.
in animals, acute toxicity testing is of no relevance as higher doses result in overloading.

alavanos korostaa, ettei tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotto kouluissa saa johtaa viestinnälliseen ylikuormitukseen.
by the end of 2002 the member states should make provision for training for as many teachers as possible, so that they can use the internet, high-speed networks, databases and multimedia networks, with the aim of creating a genuine digital culture by the end of 2003.

ylikuormitukseen liittyvät tulot on jaettava kyseeseen tulevien siirtoverkonhaltijoiden kesken niiden sopimien ja sääntelyviranomaisten tarkistamien perusteiden mukaisesti.
the congestion income shall be shared among the tsos involved in accordance with criteria agreed between the tsos involved and reviewed by the respective regulatory authorities.

kun siirtoverkonhaltijat tekevät uusia siirtosopimuksia, kyseisissä sopimuksissa on otettava huomioon seuraavat periaatteet, joita sovelletaan sopimusperusteiseen ylikuormitukseen:
when transmission system operators conclude new transportation contracts, these contracts shall take into account the following principles, which shall apply in cases of contractual congestion:

tähän lentokoneiden aiheuttamaan ylikuormitukseen liittyy väistämättä myöhästymisten lisääntyminen lentoliikenteessä ja niiden matkustajille, yrityksille, liiketoiminnalle ja matkailulle aiheuttamat haitat.
this surfeit of aircraft inevitably goes hand in hand with delays in air traffic, causing frustration for passengers, for companies, for business and for tourism.

komissio on tunnustanut jo vuosien ajan, että sisävesiväylät tarjoavat valtavan potentiaalin korvaavana liikennemuotona, kun otetaan huomioon muiden liikennemuotojen ylikuormitukseen liittyvät ongelmat.
the commission has acknowledged for many years that inland waterways offer enormous potential for substitution, given the problems of overuse experienced by other transport sectors.

toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin sallia luokan 2 käsittelylaitoksen tilapäisen käytön luokan 1 aineksen käsittelyyn, kun laajalle levinnyt eläintauti tai muut epätavalliset ja ennakoimattomat olosuhteet johtavat ylikuormitukseen luokan 1 käsittelylaitoksessa.
however, the competent authority may authorise the temporary use of a category 2 processing plant for the processing of category 1 material when a widespread epizootic disease or other extraordinary and unforeseeable circumstances lead to a lack of capacity at a category 1 processing plant.

toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin sallia luokan 3 käsittelylaitoksen tilapäisen käytön luokan 1 tai 2 aineksen käsittelyyn, kun laajalle levinnyt eläintauti tai muut epätavalliset ja ennakoimattomat olosuhteet johtavat ylikuormitukseen luokan 1 tai 2 käsittelylaitoksessa.
however, the competent authority may authorise the temporary use of a category 3 processing plant for the processing of category 1 or category 2 material when a widespread epizootic disease or other extraordinary and unforeseeable circumstances lead to a lack of capacity at a category 1 or category 2 processing plant.

on jo nähtävissä merkkejä siitä, että parempi yhteistyö ja tietojen vaihto eivät välttämättä yksin riitä siihen, että alueelliseen ylikuormitukseen liittyvät ongelmat voidaan ratkaista ja laajempiin järjestelmän häiriöihin voidaan reagoida reaaliajassa.
similarly there are already indications that better cooperation and data exchange alone may not be sufficient to resolve regional congestions or to respond to wider system disturbances in real time.

vaarana on päätyä taloudellisten rasitteiden ylikuormitukseen, jotka johtavat pienimpien yritysten kuolemaan- ilmiöön, joka on jo läsnä ja ilmeinen koko euroopassa-, joten on vähitellen ryhdyttävä täsmentämään keski- ja itä-euroopan maiden liittymisvaatimuksia välittömällä työllisyyteen liittyvällä vastaiskulla yhteiskunnallisen polkumyynnin estämiseksi, joka uhkaa matalampien palkkojen maista, joissa yleiskustannukset ovat vähäisemmät ja turvallisuusnormit väljemmät.
the danger is overburdening the carriers with economic charges which would result in the destruction of smaller businesses- a phenomenon that already and clearly exists throughout europe- with an immediate knock-on effect on employment levels, especially since the danger of social dumping by countries with lower labour costs, lower overheads and more relaxed safety standards, is becoming more and more real as the taxes for the adhesion of the ceecs are finalized.