Şunu aradınız:: ylimenevä osa (Fince - İngilizce)

jokainen ylimenevä osa
supplementary weight step

ylimenevä määrä:
the excess quantity:

28 (b) … tällainen ylimenevä osa on kirjattava kuluksi.
… any such excess shall be recognised as an expense.

jos kokonaismäärä on yli 500000 euroa, ylimenevä osa on perittävä takaisin.
where the total amount exceeds eur 500000, the excess must be recovered.

kun raja ylittyy, korvataan ylimenevä määrä kokonaan.
the amount reimbursed is calculated on the basis of each purchase and for each category separately. rately.

olisi määriteltävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään,
the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined,

aikaisemmin maataloustuki on kuitenkin ollut ylibudjetoitu ja ylimenevä osuus on palautettu jäsenvaltioille.
however, in the past agricultural aid has been overbudgeted and the surplus has been returned to the member states.

solvenssimarginaalia vastaavat varat on pidettävä takuurahaston määrään saakka siinä maassa, jossa liiketoimintaa harjoitetaan, ja sen ylimenevä osa yhteisön alueella.
the assets representing the solvency margin must be kept within the country where the business is carried on up to the amount of the guarantee fund and the excess, within the community.

jos komission jo maksama kokonaismäärä ylittää lopullisen maksettavan määrän, saajan on palautettava ylimenevä osuus.
a request for repayment of overpayments made to the beneficiary, if the total amount already paid by the commission exceeds the final amount actually due.

ylimenevä osa ja myöhemmin syntyvät vähemmistölle kuuluvat tappiot kirjataan enemmistön osuutta vastaan paitsi siltä osin, kuin vähemmistöllä on sitova velvoite hyvittää tappiot ja se pystyy tekemään tämän.
the excess, and any further losses applicable to the minority, are charged against the majority interest except to the extent that the minority has a binding obligation to, and is able to, make good the losses.

jos työajan vähennys on yli 10 tuntia viikossa, ylimeneviä tunteja ei korvata osa-aikaeläkkeellä.
if your working time is reduced by more than 10 hours a week, no partial pension will be provided for the excess hours.

sen jälkeen, kun toimivaltainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli hylännyt schepensin vaatimuksen, hän haki muutosta hof van beroep te antwerpenilta ja korosti, että kuudennen arvonlisäverodirektiivin 18 artiklan 4 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat valita ainoastaan joko sen, että ylimenevä osa siirretään seuraavalle kaudelle, tai sen, että se palautetaan.
according to an official report of 30 january 1992, sanders owes the belgian state vat in the sum of bfr 370 791.

jos hakemuksia tehdään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua suuremmasta määrästä, ylimenevää osaa ei oteta huomioon.
where applications exceed the percentage referred to in the first subparagraph, the excess shall be disregarded.