Şunu aradınız:: halleluja (Fince - İspanyolca)

halleluja
aleluya

halleluja! ylistä, minun sieluni, herraa.
¡aleluya! ¡alaba, oh alma mía, a jehovah

halleluja! ylistäkää herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
¡aleluya! ¡alabad a jehovah desde los cielos! ¡alabadle en las alturas

herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, jerusalem. halleluja!
en los atrios de la casa de jehovah, en medio de ti, oh jerusalén. ¡aleluya

halleluja! ylistäkää herran nimeä. ylistäkää, te herran palvelijat,
¡aleluya! ¡alabad el nombre de jehovah! alabadle, oh siervos de jehovah

halleluja! minä kiitän herraa kaikesta sydämestäni hurskasten kokouksessa ja seurakunnassa.
¡aleluya! daré gracias a jehovah con todo mi corazón, en la reunión y en la congregación de los rectos

että he noudattaisivat hänen käskyjänsä ja ottaisivat hänen laeistansa vaarin. halleluja!
para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡aleluya

halleluja! ylistäkää jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.
¡aleluya! ¡alabad a dios en su santuario! ¡alabadle en su poderoso firmamento

halleluja! autuas se mies, joka herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä!
¡aleluya! bienaventurado el hombre que teme a jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera

halleluja! kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
¡aleluya! ¡alabad a jehovah, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia

halleluja! hyvä on veisata kiitosta meidän jumalallemme. se on suloista; ylistäminen on soveliasta.
¡aleluya! ciertamente es bueno cantar salmos a nuestro dios; ciertamente es agradable y bella la alabanza

merkitseekö loputon puhuminen union kansalaisten "osallistumisesta" sittenkin vain sitä, että kansalaisten tehtävänä on sanoa "halleluja!"?
¿es éste el significado de tanta declara ción sobre la «participación» de los ciudadanos en las tareas de la unión: que los ciudadanos deben limitarse a decir «amén»?

hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. halleluja!
Él enaltece el poderío de su pueblo; la alabanza de todos sus fieles, los hijos de israel, el pueblo a él cercano. ¡aleluya

ja ne kaksikymmentä neljä vanhinta ja neljä olentoa lankesivat maahan ja kumartaen rukoilivat jumalaa, joka valtaistuimella istuu, ja sanoivat: "amen, halleluja!"
y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡amén! ¡aleluya!

ja minä kuulin ikäänkuin kansan paljouden äänen ja ikäänkuin paljojen vetten pauhinan ja ikäänkuin suuren ukkosenjylinän sanovan: "halleluja! sillä herra, meidän jumalamme, kaikkivaltias, on ottanut hallituksen.
oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo: "¡aleluya! porque reina el señor nuestro dios todopoderoso