Şunu aradınız:: järjestelmällisesti (Fince - İspanyolca)

järjestelmällisesti vaihdettavat osat
piezas de reemplazo sistemático

14 johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti. (
14 forma coherente y sistemática (

virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti
los agentes comprobarán de forma sistemática:

tarkastajien on tarkastettava järjestelmällisesti:
los inspectores comprobarán sistemáticamente:

vahingoittuneita rannikkoalueita elvytetään järjestelmällisesti.
■ tratamiento organizado de las zonas dañadas a lo largo de la costa.

kokonaiskolibakteere,a ei ole valvottu järjestelmällisesti.
el parámetro «coliformes totales» no se mide con carácter sistemático.

tällaista tarkistusta ei saa suorittaa järjestelmällisesti.
dicha comprobación no se llevará a cabo sistemáticamente.

vastedes on pohdittava järjestelmällisesti henkilökunnan riittävyyttä.
en adelante habrá que plan tearse sistemáticamente la cuestión de los medios en materia de personal.

käytännesääntöjä sovelletaan ja arvioidaan järjestelmällisesti ja säännöllisesti.
la aplicación y la evaluación del código se efectuarán de forma sistemática y regular.

virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti kaikkien tarkastusten aikana
los agentes comprobarán de forma sistemática durante todas las inspecciones:

nämä yksilöidään tarkastelemalla järjestelmällisesti pef-tutkimuksen tuloksia.
se identifican mediante una revisión sistemática de los resultados del estudio de hap.

jotkut jäsenmaat kuulevat pkyrityksiä järjestelmällisesti, osa rajoitetummin.
algunos estados miembros consultan de manera sistemática a las pyme, otros lo hacen de manera más limitada.

sen on arvioitava järjestelmällisesti uuden sääntelyn vaikutuksia yrityksiin.
establecer una evaluación sistemática del impacto de las nuevas reglamentaciones sobre las empresas.

neuvosto on lainsäädäntötoimien hyväksymisen yhteydessä järjestelmällisesti julkistanut äänestystulokset.
así, el consejo ha hecho públicos sistemáticamente los votos emitidos en la adopción de los actos legislativos.

lopuksi sovittiin, että komissiolle tiedotetaan järjestelmällisesti työryhmän tuloksista.
hace poco tuvo lugar en parís un primer encuentro bilateral entre la basi y las autoridades francesas.

tällaisia lääkärintarkastuksia ei saa vaatia suoritettavaksi järjestelmällisesti kaikille hakijoille.
dichos reconocimientos médicos no podrán exigirse con carácter sistemático.

suuriin investointeihin on sovellettava järjestelmällisesti julkisia hankintoja koskevia menettelyjä.
aplicar sistemáticamente los procedimientos de contratación pública a las grandes inversiones.

& luokittelu tariffiin alanimikkeeseen — tuotteet luokitellaan järjestelmällisesti "muut"
las fichas aludidas podrán distribuirse por vía informática.

turvallisuusarviointia ja näiden teknologioiden käyttöönottoon liittyvien riskien hallinnointia tarkastellaan järjestelmällisesti.
se abordará de forma sistemática la evaluación de la seguridad y la gestión de los riesgos globales en la implantación de estas tecnologías.

t2s-johtokunta raportoi säännöllisesti ja järjestelmällisesti suoraan ekp:n päätöksentekoelimille.
el consejo de t2s rinde cuentas directamente ante los órganos rectores del bce, de manera periódica y estructurada.