Şunu aradınız:: korjauskustannuksia (Fince - İspanyolca)

erityisesti se esittää, että kantaja ei ole sisällyttänyt toimituskustannuksia ja myynninjälkeisiä korjauskustannuksia laskennallisen normaaliarvon laskuunsa.
en particular, la demandante no incluyó los gastos de entrega y de reparación posventa en el cálculo del valor normal.

jos siis unohdamme lissabonin strategian yhteiskunnallisen ulottuvuuden, saatamme aiheuttaa myöhemmin valtavia korjauskustannuksia ja vaarantaa maidemme julkistalouden kestävyyden.
por lo tanto, si olvidamos la dimensión social de la agenda de lisboa, correremos el riesgo de incurrir posteriormente en cuantiosos costes correctivos y pondremos en jaque la sostenibilidad financiera de nuestros países.

kantelija väitti kärsineensä vahinkoa kyseisen sopimuksen takia, sillä vakuutusyhtiö oli arvioinut kantelijan ajoneuvolle aiheutuneet vahingot todellisia korjauskustannuksia pienemmiksi.
el denunciante afirmaba que este acuerdo le había supuesto un perjuicio, puesto que su compañía de seguros había evaluado los daños causados a su vehículo en un importe inferior al coste real de las reparaciones.

itse asiassa erityisesti kosteilla alueillamme kaikki padot ja ojat rappeutuvat pahasti, mikä aiheuttaa huomattavia korjauskustannuksia paikallisille viranomaisille ja suo alueista huolehtiville yhdistyksille rämemajavien kaltaisten haittaeläinten vuoksi, joilla ei ole minkäänlaista mark kina-arvoa.
en efecto, en nuestros humedales en especial, la totalidad de diques y canales se ven sometidos a degradaciones im portantes, que provocan costes considerables de reacondicionamiento para las entidades locales y las agrupaciones en defensa de zonas pantanosas por la acción de animales dañinos que no tienen ningún valor comercial, como los coipos.

toiseksi tavanomaisia kunnossapito- ja korjauskustannuksia, joita asunnon omistajalle aiheutuu asunnon sellaisesta sisustamisesta, huollosta ja korjauksesta, joita vuokralaiset eivät tyypillisesti tee, käsitellään välituotekäyttönä asuntopalvelujen tuottamisessa (ekt-95:n kohta 3.77).
en segundo lugar, los gastos que realizan los propietarios que ocupan sus viviendas en la decoración, mantenimiento y reparación de las mismas, que no suelen realizar los inquilinos se consideran consumos intermedios en la producción de servicios de alquiler (sec 95, punto 3.77).