Şunu aradınız:: koulutusjärjestelmäänsä (Fince - İspanyolca)

alustetaan tulostusjärjestelmää...
iniciando sistema de impresión...

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo.

tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
selección del subsistema de impresión la lista desplegable muestra (y le permite seleccionar) un subsistema de impresión usado por kdeprint. (este subsistema de impresión debe estar instalado en su sistema operativo.) kdeprint usualmente los autodetecta. la mayor parte de las distribuciones de linux incorporan « cups », el common unix printing system (sistema de impresión común de unix).