Şunu aradınız:: koulutusjärjestelyjä (Fince - İspanyolca)

jollei 1 kohdassa tarkoitettu koulunkäynti alaikäisen erityistilanteen vuoksi ole mahdollista, asianomaisen jäsenvaltion on tarjottava muita koulutusjärjestelyjä kansallisen lainsäädäntönsä ja käytäntönsä mukaisesti.
cuando el acceso al sistema educativo tal como se establece en el apartado 1 no sea posible debido a la situación específica del menor, el estado miembro de que se trate ofrecerá otras modalidades de enseñanza con arreglo al derecho y prácticas nacionales.

jotta työttömyyden viimeaikaista kasvua ei seuraisi rakenteellisen työttömyyden paheneminen, tarvitaan vero- ja etuusjärjestelmiä, jotka kannustavat tehokkaasti työntekoon, sekä entistä parempia koulutusjärjestelyjä ja riittävän joustavia työehtosopimuksia.
en vista del reciente incremento del desempleo, se requieren sistemas tributarios y de prestaciones sociales que establezcan incentivos efectivos al empleo, la mejora de los planes de formación y contratos laborales suficientemente flexibles, con el fin de evitar un aumento del desempleo estructural.

analyysi kyseisen jäsenvaltion tarpeista perusrakenteen, välineiden, kulkuneuvojen, tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien sekä raja- ja konsuliviranomaisten palveluksessa olevan henkilöstön koulutusjärjestelyjen osalta sekä kuvaus toiminnallisista tavoitteista, joiden avulla näihin tarpeisiin on tarkoitus vastata monivuotisen ohjelmakauden aikana;
un análisis de las necesidades en el estado miembro de que se trate en materia de infraestructuras, equipamientos, medios de transporte, sistemas de tic y medidas de formación y educación del personal al servicio de las autoridades fronterizas y autoridades consulares, y la indicación de los objetivos operativos para responder a estas necesidades durante el período cubierto por el programa plurianual;