Şunu aradınız:: kunniajäseniä (Fince - İspanyolca)

zoological societyn perustamiskirjan mukaan yhteisössä on hallitukseksi kutsuttu hallintoelin sekä jäseniä ja kunniajäseniä.
evidentemente, el artículo 13, parte a, apartado 1, letra m), de la sexta directiva no prohibe a los organismos que contempla cerrar el ejercicio con un saldo positivo.

käytännössä olisi mahdotonta kirjoittaa kaikille kunniajäsenille ja kertoa heille, että he eivät enää ole kunniajäseniä.
en la práctica, sería imposible escribir a todos los diputados honorarios para informarlos de que han dejado de serlo.

tähän mennessä meillä on ollut kaksi eri ryhmää entisiä jäseniä: tavallisia entisiä jäseniä ja kunniajäseniä.
hasta ahora hemos tenido dos categorías de antiguos diputados: los simples antiguos diputados y los diputados honorarios.

kaikilla, jotka ovat olleet parlamentin jäseniä — kunniajäseniä tai muita — , on samat puhemiehistön vah vistamat erioikeudet ja vapaudet.
cualquiera que haya sido diputado a esta asamblea -honorario o no- tiene los mismos derechos y privilegios esta blecidos por la mesa.

puhemiehistön 30. marraskuuta 1988 antamien kunniajäseniä koskevien sääntöjen 4 artiklassa määrätään,että kunniajäsenen arvonimi ja erioikeudet saatetaan peruuttaa väärinkäyttötapauksessa puhemiehen päätökselläkvestorikollegion ehdotuksesta,kun on kuultu puhemiehistöä.
el artículo 4 de las normas aplicables a los miembros honorarios,adoptadas por la mesa el 30 de noviembre de 1988,esta-blece que un miembro honorario podrá ser despojado de dicha categoría y de sus privilegios en caso de abuso,por decisión del presidente y a propuesta de la junta de cuestores,previa consulta a la mesa.

nykyinen epäselvä tilanne, jossa jotkut entiset jäsenet ovat kunniajäseniä, on aikaisemmin aiheuttanut sekaannusta, kun jotkut ihmiset ovat luulleet, että kunniajäsenet ovat toimielimemme seniorijäseniä eivätkä sen entisiä jäseniä.
actual mente tenemos una situación ambigua en la que algunos de los antiguos diputados son diputados honoríficos, algo que provocó confusión en el pasado, porque hay quien se consideraba diputado de un rango superior de esta institución, en vez de antiguo diputado.

koska tämä on erityisen tärkeää ennen vaalikampanjaa, jossa jotkut kunniajäsenet käyttävät tahallisesti nimikettä luodakseen sen vaikutelman, että he ovat edelleen parlamentin jäseniä, kehottaisin teitä kirjoittamaan mahdollisimman pian kaikille niille, joilla vielä on tämä nimike, kertoaksenne heille tästä uudesta säännöstä ja uudesta tilan teesta.
como eso es particularmente importante antes de una campaña electoral, en la que algunos diputados honorarios están utilizando deliberadamente el título para dar la impresión de que siguen siendo diputados a esta asamblea, quisiera instarle a que escriba lo antes posible a todos los que aún tienen ese título para informarles sobre el nuevo artículo y la nueva situación.