Şunu aradınız:: laadunvarmistusjärjestelmä (Fince - İspanyolca)

moduuli d tuotantovaihetta koskeva tuotannon laadunvarmistusjärjestelmä
módulo d sistema de gestión de la calidad de producción para la fase de producción

niillä on oltava en/iso-standardin 17025 mukainen laadunvarmistusjärjestelmä.
deberán tener un sistema de aseguramiento de la calidad que se ajuste a la norma en/iso 17025;

moduuli h1 suunnittelu-, kehitys- ja tuotantovaiheita koskeva täydellinen laadunvarmistusjärjestelmä
módulo h1 sistema de gestión de la calidad total para las fases de diseño, desarrollo y producción

käytössä on laadunvarmistusjärjestelmä, jos valtion laitokset tai elimet toteuttavat kyseistä toimintaa;
en los casos en que de tales actividades se encarguen organismos o entidades gubernamentales, se haya establecido un sistema de normas de calidad;

määritykset on tehtävä laboratorioissa, joilla on analyyttinen laadunvarmistusjärjestelmä, johon kuuluu sisäisiä laadunvalvontamenettelyjä.
los análisis se efectuarán en laboratorios que dispongan de un sistema de aseguramiento de la calidad analítica, con procedimientos internos de control de calidad.

moduuli h2 suunnittelu-, kehitys- ja tuotantovaiheita koskeva täydellinen laadunvarmistusjärjestelmä ja suunnittelun katselmus
módulo h2 sistema de gestión de la calidad total con examen de diseño para las fases de diseño, desarrollo y producción

entisen jugoslavian tasavallan makedonian on perustettava riippumaton laadunvarmistusjärjestelmä ja julkinen valvontajärjestelmä, joilla valvotaan lakisääteisiä tilintarkastajia ja tilintarkastusyrityksiä.
establecer sistemas de garantía de la calidad y de supervisión pública eficaces e independientes y sistemas para los censores jurados de cuentas y las empresas de auditoría.

toimivaltaisten viranomaisten suorittama kierrätyslaitoksen toiminnan tarkastus on tehokkain tapa valvoa, käytetäänkö kierrätysprosessia hyväksynnässä määritellyllä tavalla ja onko käytössä tehokas laadunvarmistusjärjestelmä.
la manera más eficaz de controlar si el proceso de reciclado se aplica como se especifica en la autorización y de controlar si existe un sistema efectivo de aseguramiento de la calidad es que las autoridades competentes auditen la instalación de reciclado.

luotava laadunvarmistusjärjestelmä, johon kuuluvilla menettelyillä varmistetaan, että kaikki toiminta tapahtuu sovellettavien vaatimusten, normien ja menettelyjen mukaisesti;
establecer programas de garantía de la calidad que contengan procedimientos destinados a comprobar que todas las operaciones han sido realizadas de conformidad con los requisitos, normas y procedimientos aplicables;

tämän vuoksi komitea kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vastaamaan suosituksessa ehdotettujen toimenpiteiden kustannuksista. suosituksen mukainen laadunvarmistusjärjestelmä perustuu muun muassa kaikkien asianomaisten tahojen osallistumisen periaatteeseen.
el comité ha aprobado la propuesta de directiva del consejo referente a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (versión codificada).

näillä laboratorioilla on oltava näyttöä vaadittujen osoittamismenetelmien käytöstä ja niillä on oltava iso 17025 -standardin mukainen laadunvarmistusjärjestelmä. niiden on lisäksi oltava kansallisen vertailulaboratorion valvonnassa.
estos laboratorios tendrán experiencia demostrada en la utilización del método de detección requerido, practicarán un sistema de aseguramiento de la calidad que se ajuste a la norma iso 17025 y se someterán a la supervisión del lnr.

ilmoitus siitä, että asetuksen (ey) n:o 2023/2006 liitteessä olevan b jakson mukainen laadunvarmistusjärjestelmä on käytössä.
la declaración de que se aplica un sistema de aseguramiento de la calidad conforme a la sección b del anexo del reglamento (ce) no 2023/2006.

virallisessa valvonnassa on varmistettava, että kierrätysprosessi vastaa hyväksyttyä prosessia ja että käytössä on tehokas laadunvarmistusjärjestelmä asetuksen (ey) n:o 2023/2006 mukaisesti.
el control oficial verificará que el proceso de reciclado corresponde al proceso autorizado y que está en marcha un sistema efectivo de aseguramiento de la calidad conforme al reglamento (ce) no 2023/2006.

eläinten tuotannon ja teurastuksen osalta noudatetaan eurooppalaisen standardin en 45011 (iso guide 65) mukaisia laadunvarmistusjärjestelmiä, jotka noudattavat myös hakijan vahvistamia standardeja, arviointimenetelmiä ja arviointikertojen määrää.
los animales deberán haber sido producidos y sacrificados de conformidad con sistemas de garantía de calidad acreditados por la norma europea en 45011 (guía iso 65) y cuyas normas, evaluaciones y frecuencias de evaluación sean similares a las establecidas por el solicitante.