Şunu aradınız:: lisäkokeita (Fince - İspanyolca)

jos sinulla on maksasairaus tai hepatiitti, lääkärisi päättää, tarvitaanko lisäkokeita.
si tiene una enfermedad del hígado o hepatitis su médico decidirá si necesita realizar análisis adicionales.

tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä.
es que en la actualidad no se requiere más información o ensayos ni son necesarias medidas de reducción del riesgo al margen de las que ya se aplican.

tähän saattaa kuitenkin liittyä teknisiä ongelmia kaksivärisen yhden euron ja kahden euron kolikoiden osalta, ja näissä tapauksessa tarvitaan lisäkokeita.
sin embargo, podría haber problemas técnicos con las monedas bicolores de uno y dos euros y en estos casos serán necesarias pruebas adicionales.

jos nämä tulokset poikkeavat normaalista, lääkärisi saattaa päättää vähentää annostasi tai lopettaa tracleer- hoidon sekä tehdä lisäkokeita syyn selvittämiseksi.
si estos resultados son anormales, su médico puede decidir reducir la dosis o detener el tratamiento con tracleer y efectuar más análisis para investigar la causa.

ehdotan myös poistettavaksi joitakin artikloja, jotka neuvosto on esittänyt ja jotka tuovat mukanaan lisäkokeita henkilöille, jotka ovat hankkineet ammatillisen pätevyytensä jossakin toi sessa jäsenvaltiossa.
siempre se dice­también en el debate de hoy­que tenemos que proteger a los productores pequeños e independientes en los países acp tradicionales y en la ue frente a las «malvadas» multinacionales en latinoamé­rica.

kun voimassa oleva kokeeseen perustuva pätevöintijärjestelmä täyttää 4 ja 5 artiklassa säädetyt vaatimukset ja kattaa osittain liitteessä säädetyt vähimmäistaidot, pätevöintilaitokset voivat myöntää todistuksen, edellyttäen että hakija läpäisee 5 artiklassa tarkoitetun arviointilaitoksen järjestämän sellaisia taitoja ja tietoja koskevan lisäkokeen, joita myönnetty pätevöinti ei kata.
cuando un sistema de certificación ya existente basado en un examen cumpla lo dispuesto en los artículos 4 y 5 y cubra en parte las competencias y conocimientos mínimos establecidos en el anexo, los organismos de certificación podrán expedir un certificado siempre que el solicitante supere un examen complementario acerca de las competencias y conocimientos no cubiertos por el certificado ya existente, organizado por un organismo de evaluación según lo dispuesto en el artículo 5.