Şunu aradınız:: lisälaitteiden (Fince - İspanyolca)

lisälaitteiden luokittelu.
clasificación de los equipos.

alakohtainen lisälaitteiden luokittelu.
clasificación de los equipos específica del dominio.

tekstiiliteollisuuden koneiden ja lisälaitteiden valmistus
construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser

pienemmillä nopeuksilla mukana on myös lisälaitteiden ja voimansiirtolaitteiston aiheuttama melu.
a bajas velocidades intervienen igualmente los ruidos de los sistemas auxiliares y unidades de tracción.

kaikkien lisälaitteiden on oltava kalibroinnin aikana vähintään 1 m:n etäisyydellä referenssipisteestä.
durante el calibrado, ningún aparato de este tipo estará situado a menos de 1 m del punto de referencia.

hankkeella toimitetaan kohdevaltioiden kansallisille viranomaisille 50 uutta pöytätietokonetta peruskokoonpanolla lisälaitteiden ja tulostimien kanssa.
el proyecto suministra a las autoridades nacionales de los estados parte especificados cincuenta ordenadores nuevos de mesa de configuración normal con accesorios entre los que se incluyen impresoras.

lämmönjakeluverkon lisälaite (thermalappurtenancetypevalue): lämmönjakeluverkon lisälaitteiden luokitus kohdan 6.6.2 mukaisesti.
tipos de equipos de la red de calefacción y refrigeración (thermalappurtenancetypevalue): clasificación de los equipos de la red de calefacción y refrigeración, tal como se especifica en la sección 6.6.2.1.

uskotteko todellakin, että yritykset ei vät lisälaitteiden puuttuessa yrittäisi kaikkeaan säilyttääkseen vanhat ajopiirturit millä keinolla tahansa?!
no- queremos dificultar esta iniciativa con con ceptos que no dejen claro a quién le toca mover ficha.

ajoneuvojen, lisälaitteiden ja käytettävien teiden säännöllinen huoltaminen auttaa pitämään tärinän voimakkuuden ja iskujen tason riittävän vähäisinä, joten:
si las frecuencias dominantes de las vibraciones del vehículo se encuentran dentro de esa gama de amplificación, la suspensión del asiento agravará la exposición del conductor a las vibraciones.

olisi harkittava oikeudellisia keinoja, joilla näiden teknisten lisälaitteiden asentaminen värikopiokoneisiin ja skannereihin saatettaisiin pakolliseksi euroopan unionissa taloudellisten toimijoiden suojelemiseksi lisääntyneiltä setelien väärentämisriskeiltä;
que debe considerarse la posibilidad de establecer medios legales para imponer dichos dispositivos t cnicos en las fotocopiadoras y los aparatos de lectura ptica de la comunidad europea a fin de proteger a los agentes econ micos de los acrecentados riesgos de falsificaci n de billetes;

meluisten lisälaitteiden (tuulettimet, kompressorit jne.) sijoittaminen kauas työntekijöistä on edullinen ratkaisu, jos se toteutetaan työtilan asennusvaiheessa.
la colocación de los equipos funcionales ruidosos (ventiladores, compresores, etc.) lejos de los trabajadores es una solución de bajo coste si se lleva a cabo en la fase de instalación del taller.

perustettavaan yritykseen yhdistetään konsernien toiminnat tietokoneiden ja niiden lisälaitteiden kehittämisen, valmistamisen ja myynnin alalla, muun muassa tietokoneet, kan nettavat tietokoneet, työasemat, palvelimet ja varastointijärjestelmät.
objeto: autorizar a preussenelektra ag, so­ciedad alemana propiedad de veba ag, a adquirir la compañía neerlandesa de electricidad nv ele­ktriciteitsbedrijf zuid­holland (ΕΖΗ).

paineenalainen lisälaite
accesorio a presión