Şunu aradınız:: papin (Fince - İspanyolca)

jos pitalitauti ilmestyy ihmiseen, vietäköön hänet papin luo.
"cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote

niin hannas lähetti hänet sidottuna ylimmäisen papin kaifaan luo.
entonces anás le envió atado a caifás, el sumo sacerdote

jokainen papin ruokauhri on kokonaisuhri; älköön sitä syötäkö."
toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo; no se comerá.

"tämä olkoon laki pitalitautisen puhdistamispäivästä. hänet tuotakoon papin eteen,
"Éstas serán las instrucciones acerca del leproso en el día de su purificación: será traído al sacerdote

silloin ylipapit ja kansan vanhimmat kokoontuivat kaifas nimisen ylimmäisen papin palatsiin
entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba caifás

ja eräs heistä iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois oikean korvan.
y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha

jos papin tytär tulee syrjäisen miehen vaimoksi, älköön hän syökö pyhistä antilahjoista.
si la hija del sacerdote se casa con un hombre extraño, ella no podrá comer de la ofrenda alzada de las cosas sagradas

henkivartijain päällikkö otti ylimmäisen papin serajan ja häntä lähimmän papin sefanjan sekä kolme ovenvartijaa,
el capitán de la guardia tomó también a seraías, el sacerdote principal; a sofonías, el segundo sacerdote; y a tres guardias de la puerta

ja henkivartijain päällikkö otti ylimmäisen papin serajan ja häntä lähimmän papin sefanjan sekä kolme ovenvartijaa,
el capitán de la guardia tomó también a seraías, el sacerdote principal; a sofonías, el segundo sacerdote; y a tres guardias de la puerta

ja he veivät jeesuksen ylimmäisen papin eteen, jonne kaikki ylipapit ja vanhimmat ja kirjanoppineet kokoontuivat.
llevaron a jesús ante el sumo sacerdote; y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas

ja ota vastaan hopea ja kulta, tee kruunu ja pane se ylimmäisen papin joosuan, joosadakin pojan, päähän
tomarás la plata y el oro, y harás una corona. la pondrás sobre la cabeza del sumo sacerdote josué hijo de josadac

mutta papin on käyvä niinkuin kansankin: minä rankaisen häntä hänen vaelluksestansa ja kostan hänelle hänen tekonsa.
como es el pueblo, así es el sacerdote. le castigaré por sus caminos y le pagaré conforme a sus obras

ja hän näytti minulle ylimmäisen papin joosuan seisomassa herran enkelin edessä ja saatanan seisomassa hänen oikealla puolellaan, häntä syyttämässä.
después me mostró a josué, el sumo sacerdote, el cual estaba delante del ángel de jehovah; y satanás estaba a su mano derecha para acusarle

joka abisuan poika, joka piinehaan poika, joka eleasarin poika, joka aaronin, ylimmäisen papin, poika -
hijo de abisúa, hijo de fineas, hijo de eleazar, hijo de aarón, el primer sacerdote--

"mene ylimmäisen papin hilkian luo, että hän lukisi valmiiksi herran temppeliin tuodut rahat, joita ovenvartijat ovat koonneet kansalta.
--ve al sumo sacerdote hilquías y dile que vacíe el dinero que ha sido traído a la casa de jehovah y que los guardias de la puerta han recogido del pueblo

joosefille syntyi, ennenkuin nälkävuosi tuli, kaksi poikaa, jotka aasenat, oonin papin poti-feran tytär, synnytti hänelle.
antes del primer año de hambre, le nacieron a josé dos hijos, los cuales le dio a luz asenat hija de potifera, sacerdote de on

ja papin, aaronin pojan, tulee olla leeviläisten kanssa, heidän kantaessaan kymmenyksiä, ja leeviläisten tulee viedä kymmenykset kymmenyksistä meidän jumalamme temppeliin, varastohuoneen kammioihin.
un sacerdote hijo de aarón estará con los levitas cuando éstos reciban el diezmo, y los levitas llevarán la décima parte del diezmo a la casa de nuestro dios, a las cámaras del tesoro

suuntaviivat on perusteltava. suuntaviivat annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille faksilla, sähköpostitse, teleksillä tai pape-
la notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax, correo electrónico, télex o correo postal.