Şunu aradınız:: perhe on kaikkeni (Fince - İspanyolca)

perhe on jotain arvokasta.
la familia es algo vaüoso.

perhe on luonnollisin lääke sitä vastaan.
la familia es el recurso más natural para combatirla.

perhe on ihmisiä, joilla on lapsia.
una familia son unas personas con hijos.

perhe on laadullisen hyvin voinnin keskeinen elementti.
la familia es un elemento esencial para el bienestar cualitativo.

perhe on ensisijainen paikka oppia nämä arvot ja kehittää niitä.
el primer lugar donde pueden aprenderse y desarrollarse estos valores es la familia.

ne on kaikkialla!!!
¡están en todas partes!

kemikaaleja on kaikkialla.
los productos químicos son omnipresentes en nuestras vidas.

> vesi on kaikkien asia
> el agua es un problema de todos

hintavakaus on kaikkein tärkeintä
realizar operaciones de divisas;

eurooppamme on kaikkien eurooppa.
nuestra europa es la europa de todos.»

sabenaan ovat uittyneet kaikki sosialistisen hallituksen piirteet. kaiken huippuna jopa kuninkaallinen perhe on puuttunut sabenan henkilöstöpoutiikkaan kielikysymyksissä.
también solicitó la intervención de las naciones unidas y la creación de una alianza amplia para la reconstrucción de afganistán para no cometer tos errores de los 80.

'työllisyys on kaiken kulmakivenä.
"el empleo es la piedra angular.

arviointi on kaiken kaikkiaan myönteinen.
la evaluación es en general muy positiva.

niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:
que tengan todas las características siguientes:

maksumäärärahoja on kaikkiaan 3 610 miljoonaa €.
el total disponible en créditos de pago asciende a 3 610 millones de €.

elektroniset kamerat, joilla on kaikki seuraavat:
cámaras electrónicas que tengan todas las siguientes características:

- hyvä on, kaikki kunnossa, sanoi tullivirkailija.
- ¡muy bien, todo está en regla! -dice uno de ellos.

adoption lykkäyksestä kärsineillä perheillä on oltava oikeus saada vastaus pyyntöönsä.
estas copias son imitaciones que no infringen la ley de propiedad intelectual, pero que confunden a los consumidores y pueden suponer un peligro para la salud pública.

säilöön otetuille perheille on järjestettävä erilliset majoitustilat, joilla taataan riittävä yksityisyys.
se facilitará a las familias internadas un alojamiento separado que garantice una intimidad adecuada.

hiljattain ranskassa julkaistujen tilastojen mukaan 70 prosenttia yli kuusilapsisista ja 50 prosenttia viisilapsisista perheistä on nykyisin ulkomaalaisia.
según estadísticas publicadas recientemente en francia, en la actualidad, el 70 % de las familias con más de seis hijos son extranjeras, al igual que el 50 % de las familias con cinco hijos.