Şunu aradınız:: työllistyvyyttään (Fince - İspanyolca)

ei mikään
ninguna

enintään:
máximo:

koko enintään
tamaño máximo del objeto

vähintään:
mínimo:

ei mitään poistettavaa
nada que borrar

(hylkään töitä)
(rechazando trabajos)

otetaanko tilaukset käyttöön?
¿activar las suscripciones?

& tulosta tulostuspään testikuvio
imprimir un patrón de prueba de inyección

käsitellään... unknown state
procesando... unknown state

yhtään kenttää ei ole valittu
ningún campo seleccionado

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
enviando datos a la impresora: %1

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
no se ha encontrado ninguna compra anterior. no hay nada para volver a descargar...

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
avisar si intenta enviar mensajes sin cifrar

valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
preparando el envío del controlador al servidor %1

mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
qué hacer si no coincide el nombre del usuario

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
moviendo mensaje %1 de %2 desde %3.

poistaa työn. jos sitä puhutaan juuri nyt, puhuminen keskeytetään. seuraava puhuttavissaoleva työ luettlossa alkaa.
borra el trabajo. si es el trabajo que se está leyendo, se para. se comienza a leer el siguiente trabajo legible de la lista.

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
definir la autonumeración requiere que la clave primaria se defina para el campo actual.

näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
estas carpetas van a ser analizadas en busca de medios para crear su colección: from one date to another, this text is in between

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
no ha agregado campos. cada tabla debe tener al menos un campo.