Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uruguay on toimittanut sellaisen sileälastaisten lintujen lihaa tuottavan laitoksen nimen, jonka toimivaltainen viranomainen on vakuuttanut noudattavan yhteisön sääntöjä.
uruguay ha notificado el nombre de un establecimiento que produce carne de estrucioniformes y las autoridades responsables de este país certifican que dicho establecimiento cumple la normativa comunitaria.
toinen sääntelyä koskevan yhteistyön muoto toimii alueellisesti mercosurin (argentiina, brasilia, paraguay ja uruguay) kanssa.
otra forma de cooperación normativa es la existente con mercosur (argentina, brasil, paraguay y uruguay).
brasilia, argentiina, uruguay ja paraguay tukevat alueellista yhteistyötä jarakentavat yhteisiä markkinoita, ja neuvottelevat samalla vapaasta kauppavyöhykkeestä eu:n kanssa.
brasil, argentina, uruguay y paraguay fomentan la cooperaciónregional al tiempo que construyen un mercado común entre ellos y negocian una zona de librecomercio con la ue.
argentiina, brasilia, paraguay ja uruguay tekivät 26. maaliskuuta 1991 asunciónin sopimuksen aikeenaan perustaa eteläkärjen sisämarkkinat (mercosur) vuoteen 1995 mennessä.
el 26 de marzo de 1991, argentina, brasil, paraguay y uruguay firmaron el tratado de asunción con vistas a establecer el mercado común del cono sur (mercosur) en 1995.
kolumbia, venezuela, guyana, suriname, ecuador, peru, brasilia, chile, bolivia, paraguay, uruguay, argentiina, falklandinsaaret.
colombia, venezuela, guyana, surinam, ecuador, perú, brasil, chile, bolivia, paraguay, uruguay, argentina, islas malvinas.
väliaikaisten vientitodistusten myöntämismenettelyn aloittamisesta annetun asetuksen mukaisesti 22-tokio ja 22-uruguay nimityksiin kuuluvia tuoteryhmiä ja kiintiöitä koskevien väliaikaisten vientitodistusten hakijoiden on osoitettava harjoittaneensa juuston vientiä amerikan yhdysvaltoihin vähintään yhden edeltäneen kolmen vuoden aikana.
los solicitantes de certificados de exportación provisionales con respecto al grupo de productos y los contingentes identificados como 22-tokio y 22-uruguay en el reglamento por el que se abra el procedimiento para la asignación de dichos certificados de exportación deberán demostrar que han exportado queso a los estados unidos de américa en al menos uno de los tres años precedentes.