Şunu aradınız:: eläinlääkärintodistukseen (Fince - İsveççe)

tässä tapauksessa eläinlääkärintodistukseen on liitettävä alkuperäiskappale liitteessä i olevan 3 osan lisäyksen mukaisesti laaditusta aluksen päällikön ilmoituksesta.
för detta ändamål skall en deklaration av fartygets befälhavare, upprättad i enlighet med tillägget till del 3 i bilaga i, i original bifogas veterinärintyget.

tässä tapauksessa eläinlääkärintodistukseen on liitettävä alkuperäiskappale tässä liitteessä olevan 3 osan lisäyksen mukaisesti laaditusta aluksen päällikön ilmoituksesta.
för detta ändamål skall en deklaration av fartygets befälhavare, upprättad i enlighet med tillägget till del 3 i denna bilaga, i original bifogas veterinärintyget.

(täytetään ja liitetään eläinlääkärintodistukseen, kun kuljetus euroopan unionin rajalle tapahtuu vaikka vain osittainkin laivalla)
(ska ifyllas och bifogas veterinärintyget om transporten till europeiska unionens gräns innefattar fartygstransport, även om fartygstransporten bara gäller en del av resan.)

(täytetään ja liitetään eläinlääkärintodistukseen, kun kuljetus euroopan yhteisön rajalle tapahtuu vaikka vain osittainkin laivalla.)
(skall fyllas i och bifogas veterinärintyget om transporten till europeiska gemenskapens gräns helt eller delvis sker till sjöss.)

tätä varten eläinlääkärintodistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleena aluksen päällikön ilmoitus, joka on laadittu tämän päätöksen liitteessä i olevan 3 osan lisäyksen mukaisesti.
för detta ändamål ska en deklaration av fartygets befälhavare, upprättad i enlighet med tillägget i del 3 i bilaga i till det här beslutet, bifogas veterinärintyget i original.

tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti tehty erityiskäsittely on vahvistettava lisäämällä seuraava ilmaus päätöksen 2005/432/ey liitteessä iv vahvistetun mallin mukaisesti laadittuun eläinlääkärintodistukseen:
den särskilda behandling som skall utföras enligt punkt 3 i denna artikel skall intygas genom att följande text läggs till i det veterinärintyg som skall upprättas i enlighet med förlagan i bilaga iv till beslut 2005/432/eg:

silloin kun eläimiä kuljetetaan meriteitse, kymmenen päivän määräaikaa pidennetään merimatkan keston verran. tätä varten eläinlääkärintodistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleena aluksen päällikön ilmoitus, joka on laadittu liitteessä i olevan 3 a osan lisäyksen mukaisesti.
vid sjötransport skall tiodagarsperioden förlängas med tiden för sjöresan. för det ändamålet skall en deklaration av fartygets befälhavare, upprättad i enlighet med tillägget i del 3a i bilaga i, i original bifogas veterinärintyget.

2. jos määräpaikkana oleva jäsenvaltio vaatii yhteisön lainsäädännön nojalla, liitteessä i olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 5 kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistetut siipikarjaa, siitosmunia ja untuvikkoja koskevat lisätakeet on sisällytettävä eläinlääkärintodistukseen käyttäen liitteessä i olevan 2 osan vastaavaa todistusmallia.
2. om det krävs av bestämmelsemedlemsstaten enligt gemenskapslagstiftningen skall de tilläggsgarantier för fjäderfän, kläckägg och dagsgamla kycklingar som anges för den medlemsstaten i kolumn 5 i tabellen i del 1 i bilaga i tas med i veterinärintyget med ledning av motsvarande förlaga i del 2 i bilaga i.

jos määräpaikkana oleva jäsenvaltio vaatii yhteisön lainsäädännön nojalla, liitteessä i olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 5 kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistetut siipikarjaa, siitosmunia ja untuvikkoja koskevat lisätakeet on sisällytettävä eläinlääkärintodistukseen käyttäen liitteessä i olevan 2 osan vastaavaa todistusmallia.
om det krävs av bestämmelsemedlemsstaten enligt gemenskapslagstiftningen skall de tilläggsgarantier för fjäderfän, kläckägg och dagsgamla kycklingar som anges för den medlemsstaten i kolumn 5 i tabellen i del 1 i bilaga i tas med i veterinärintyget med ledning av motsvarande förlaga i del 2 i bilaga i.