Şunu aradınız:: istuntoviikon (Fince - İsveççe)

muutokset istuntoviikon esityslistaan
uttalande av kommissionen

työelämän kysymykset ovat istuntoviikon toinen keskeinen teema.
därrpå följer en debatt om civilrättsliga frågor och schengens informationssystem.

meillä ei juurikaan ole mahdollisuutta kirjoituspöytätyöhön, jota tarvittaisiin myös istuntoviikon aikana.
vi har knappt chans att utföra skrivbordsarbetet som krävs även under plenarveckan .

keskustelimme siitä jo pitkään täällä eräänä marraskuun iltana, istuntoviikon aikana.
Ändringsförslagen 1 till 9, som kan delas in i tre grupper:

täällä strasbourgissa pidetyn viimeisen istuntoviikon vaatimusten ja tukholman loppuasiakirjan välillä on ero.
mellan den sista strasbourgveckans krav och slutdokumentet från stockholm finns en skillnad.

haluaisin vain sanoa, että edellisen istuntoviikon perjantain pöytäkirjassa ei ole esitetty puheenvuoroani oikein.
jag vill bara säga att ett uttalande av mig inte blev korrekt återgivet i protokollet från förra fredagen .

kyselytunti on suurimmassa osassa maailman parlamentteja istuntoviikon kohokohta, jolloin käydään vilkkaita keskusteluja.
de gängse klassiska fördelningskriterierna kommer där med att tillämpas.

tiedän monien parlamentin jäsenten toivoneen, että voisimme keskustella tästä asiasta lyhyesti tänään, istuntoviikon ensimmäisenä päivänä.
jag vet att många kolleger i kammaren är angelägna om att vi skall kunna diskutera frågan i korthet i dag , i början av veckan .

maanantai 10. kesäkuuta 2002 klo 16.30 järjestetään (low n-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon
en ytterligare pressbriefing kommer att äga rum måndagen den 10 juni kl 16.30 på sessionens första dag i low n-l/201 i strasbourg.

maanantaina 12. marraskuuta 2001 klo 16.30 järjestetään strasbourgissa (low nl-201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
en ytterligare pressbriefing kommer att äga rum måndagen den 12 november 2001 kl 16.30 på sessionens första dag i presskonferenssalen i louise weissbyggnaden i strasbourg.

maanantaina 14. tammikuuta 2002 klo 16.30 järjestetään strasbourgissa (low n-1/2001 ) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta
en ytterligare pressbriefîng kommer att äga rum måndagen den 14 januari 2002 kl 16.30 på sessionens första dag i low n-l/201 i strasbourg.

maanantaina 1. heinäkuuta 2002 klo 16.30 järjestetään strasbourgissa (low n-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
en ytterligare pressbriefing kommer att äga rum måndagen den 1 juli 2002 kl 16.30 på sessionens första dag i low n-l/201 i strasbourg.

maanantaina 15.1.2001 klo 16.30 järjestetään strasbourgissa (low n-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
en ytterligare pressbriefing kommer att äga rum måndagen den 15 januari 2001 kl. 14.30 i presskonferenssalen i louise weiss-byggnaden i strasbourg.

puhemieskonferenssin pitää seuraavalla istuntoviikolla ratkaista, mille kohtaa esityslistaa asia pistetään.
under nästa sammanträdesvecka måste ordförandekonferensen besluta om på vilken punkt på föredragningslistan detta skall tas upp.