Şunu aradınız:: kalenterivuosittain (Fince - İsveççe)

tiedot on kerättävä kalenterivuosittain.
undersökningsperioden skall vara ett kalenderår.

tilinpäätös laaditaan kalenterivuosittain ecuina.
räkenskaper na upprättas i ecu och löper över ett kalenderår.

pulitzer-ehdotukset tehdään kalenterivuosittain.
anmälningarna till pulitzerpriset görs per kalenderår.

kirjanpito laaditaan kalenterivuosittain ja euromääräisenä.
räkenskaperna ska upprättas i euro och löpa över ett kalenderår.

kuva 3 - sopimukset kalenterivuosittain (milj. ecua)
fig 3 ­ avslutade kontrakt per kalenderår (i ecu miljoner)

kalenterivuosittain 1,78 prosenttia siirretään eläketilille.
varje kalenderår överförs 1,78 procent till pensionskontot.

kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.
journalen ska lämnas in till den behöriga myndigheten för varje kalenderår.

yhteisÖn rahoituksen ulkopuolelle suljetut mÄÄrÄt kalenterivuosittain
uteslutna belopp per kalenderÅr

tämä kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.
bokföring för varje kalenderår skall lämnas in till den behöriga myndigheten.

solmitut rahoitussopimukset kalenterivuosittain 1991­1996 (miljoonaa ecua)
medel som anslagits, kontrakterats och utbetalats 1991­1996 (i miljoner ecu)

kirjanpitoa hoidetaan euromääräisenä kahdenkertaista kirjanpitoa noudattaen kalenterivuosittain.
räkenskaperna skall föras i euro enligt metoden för dubbel bokföring och på grundval av kalenderåret.

kirjanpitoa hoidetaan kalenterivuosittain ja euromääräisenä kahdenkertaista kirjanpitoa noudattaen.
räkenskaperna skall föras i euro enligt metoden för dubbel bokföring och på grundval av kalenderåret.

alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoslampaiden hankinta martiniquelle kalenterivuosittain sittain
leveranser till martinique per kalenderår av renrasiga avelsfår med ursprung i gemenskapen

kirjanpito muodostuu liikekirjanpidosta ja talousarviokirjanpidosta. kirjanpitoa pidetään kalenterivuosittain euroina.
räkenskaperna delas in i allmänna räkenskaper och budgeträkenskaper.de förs per kalenderår och uttrycks i euro.

yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoslampaiden ja -vuohien hankinta guyanaan kalenterivuosittain
leveranser till guyana per kalenderår av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen

ix) vakuusrahaston toimista esitetään kalenterivuosittain kertomus komissiolle seurantakomitean annettua lausuntonsa.
ix) gf:s verksamhet skall varje kalenderår redovisas i en rapport som skall överlämnas till kommissionen efter utlåtande från övervakningskommittén.

tuossa päätöksessä on vahvistettava kyseisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus, joka voi vaihdella kalenterivuosittain.
i det beslutet ska den procentsats anges som avses i det stycket, vilken får skilja sig åt mellan olika kalenderår.

4. kullakin tilalla on pidettävä lannoitekirjanpitoa. tämä kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.
4. varje jordbruksföretag skall ha en bokföring över gödselanvändningen. bokföring för varje kalenderår skall lämnas in till den behöriga myndigheten.

ix) riskipääomarahastojen toiminnasta tehdään kalenterivuosittain kertomus, joka toimitetaan komissiolle seurantakomitean annettua lausuntonsa.
ix) rkf:s verksamhet skall varje kalenderår redovisas i en rapport som skall överlämnas till kommissionen efter utlåtande från övervakningskommittén.