Şunu aradınız:: kuluttajavalistuksen (Fince - İsveççe)

□ tehostamaan ponnisteluja kuluttajille tie­dottamisen ja kuluttajavalistuksen osalta;
de åtgärder som kommissionen föreskrivit är upp­delade i tio prioriterade inriktningar:

-luonnonmukaisten elintarvikkeiden markkinoiden tietopohjainen kehittäminen ja kuluttajavalistuksen lisääminen
-informationsstyrd utveckling av den ekologiska livsmedelsmarknaden genom ett ökat medvetande hos konsumenterna.

audiovisuaalinen ala paremman kuluttajavalistuksen sekä luottolaitosten tiukennetun valvonnan avulla.
audiovisuella medier formel för beräkning av enhetlig effektiv matematisk ränta.

komissio haluaa siis muuttaa poikkeuksen säännöksi perinteisten suklaiden ja kuluttajavalistuksen kustannuksella.
om bilagan till direktiv 95/2 inte kompletteras, hotar denna traditionellt framställda produkt att gå mot sitt slut.

siitä juuri direktiivissä on kyse: kuluttajavalistuksen parantamisesta ja olemassa olevien mekanismien yksinkertaistamisesta.
om det är onödigt och helt meningslöst att tillämpa en enhetlig prissättning för varor inom vissa områden, varför då inte låta kommissionens ursprungliga text i stycke 7 gälla?

aloitteiden tarkoituksena olisi tukea ja täydentää jäsen valtioiden tasolla tehtyjä ponnistuksia kuluttajavalistuksen ja kuluttajille tiedottamisen parantamiseksi.
initiativen skall syfta till att stödja och komp­lettera insatser inom medlemsstaterna för att förbättra utbildningen av och informationen till konsumenterna.

kuluttajansuojapolitiikkaa koskevassa 9 päivänä marraskuuta 1989 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(3) suositellaan näitä tuotteita koskevan kuluttajavalistuksen parantamista,
i rådets resolution av den 9 november 1989 om framtida prioriteringar inom en förnyad konsumentskyddspolitik(3) framhålls behovet av åtgärder för en förbättrad produktinformation till konsumenterna.

4.3. toimi 15: kuluttajavalistus, mm. nuorille kuluttajille suunnatut toimet, ja interaktiivisten kuluttajavalistuksen online-välineiden kehittäminen
4.3. Åtgärd 15: konsumentutbildning, bland annat åtgärder riktade till unga konsumenter, och interaktiva verktyg för konsumentutbildning på nätet

euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmoitti 26. maaliskuuta antamassaan omaaloitteisessa lausunnossa (4) kannattavansa kuluttajavalistuksen paran- tamista.
i ett yttrande av den 26 mars (10) begärde europeiska ekonomiska och sociala kommittén att man utvecklar och fördjupar arbetet kring konsumentutbildning.

kuluttajavalistus
konsumentinformation