İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È isesti tapaturmahetken ansiotason perusteella.
om den skadade personens arbetsofoÈrmaÊga kvarstaÊr ett aÊr efter olycksfallet, faÊr han raÈtt till olycksfallspension.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È isesti se on voimassa vuonna 2006.
È n ge den avlidne varit bosatt i finland.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erity isesti vuoristoon, ne ovat kuin y stävällisiä naapureita
i s ynnerhet bergen, de är som vänliga grannar.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kun perustellusta lausunnosta on tehty pt s , annetaan p snt isesti le hdi st tiedot e.
som regel rsett pressmeddelande ett beslut om ett motiverat yttrande tagits.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vannoutunut poikamies ja yhtäkkiä 55 vuoden iässä... lhmiset tekevät typery yksiä, erity isesti minun iässäni
en inbiten ungkarl som ni slår plötsligt till vid 55 års ålder... folk gör märkliga saker, särskilt i min ålder.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
työjärjestyksen 42 artiklan 3 ja 4 kohdassa määrätään menettelystä, jotanou datetaan vastattaessa kysymyksi i n ki rjal i isesti.
tillämpning av artikel95-99 i eg-fördraget om skatteregler i förbindelse medden fria rörlighetenför personer,varor, tjänster och kapital inom den inre marknaden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eurooppa-sopimuksessa määrätään yhteistyöstä tehokkaan ja luoteltavan tilastoinnin kehittämiseksi kansainvälisten standardien ja luokitteluiden mukaisesti. isesti.
ett av planens mål på kort sikt är en successiv tillnärmning av punktskattesatserna till eg:s miniminivåer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
työttömyys ei kohdistu kaikkiin ryhmiin isesti: naiset, ammattitaidottomat nuoret ja iäkkäät työttömät saattavat syrjäytyä pysyvästi työelämästä.
arbetslösheten påverkar vissa grupper mer än andra; kvinnor, ungdomar och äldre personer som förlorar sina arbeten kan bli permanent uteslutna från arbetsmarknaden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kunnianhimoisen ja huolellisesti kohdennetun tiedotuskampanjamme ansiosta niiden kantelujen lukumäärä, jotka voitiin o4 aa tutki4 avaksi, kasvoi sekä absoluu4 isesti e4 ä suhteellisesti vuoteen 2006 verra4 una.
tack vare en ambitiös och riktad informationskampanj ökade antalet tillåtliga klagomål i både absoluta och relativa tal jämfört med 2006.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pätevyyttä koskevat kysymykset koskivat sitä, olivatko asetuksen säännökset,j oissa poikkeuksell isesti sallitaan asumisedellytyksen asettaminen edellytykseksiluxemburgilaisten synnytys- ja äitiysavustusten myöntämiselle, yhteensopiviaperustamissopimuksen määräysten kanssa.
när det gäller den andra frägan fastslog domstolen att "arbetstagare som ärstatslösa eller flyktingar, och som är bosatta i en av medlemsstaterna, samtderas familjemedlemmarinte kan göra gällande de rättigheter som följer avförordning nr 140817 _bar_ när de befinner sig i en situation som till alla delar ärbegränsad till dennamedlemsstat" (punkt72).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
osoite: 4383-326 asama-cho ise-shi mie 516-0021, japani
adress: 4383-326 asama-cho ise-shi mie 516-0021, japan
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.