Şunu aradınız:: liittymäkohtia (Fince - İsveççe)

toiseksi satamista tulee eri liikennemuotojen liittymäkohtia.
för det andra kommer hamnarna att uppgraderas till intermodala gränssnitt .

sillä tässä on myös liittymäkohtia unio nin harjoittamaan politiikkaan.
det skulle ge mitt liv betydligt mer glädje -och också ert bangemann.

samankaltaisia liittymäkohtia havaitaan yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvien ammatillisen koulutuksen toimien ja
gemenskapens åtgärder inom yrkesutbildning är dock betydligt mer omfattande än inom allmän utbildning.

hätävalaistusjärjestelmä (4.2.7.12 kohta): ei tunnistettuja liittymäkohtia
särskilda specifikationer för tunnlar (avsnitt 4.2.7.11): delsystemen infrastruktur, trafikstyrning och signalering och drift.

selviä liittymäkohtia on mielenterveyskysymyksissä ja niiden läheisessä suhteessa moderniin henkilöstöhallintoon ja työtyytyväisyyteen.
klara kopplingar är bl.a. frågorna rörande psykisk hälsa och det nära sambandet mellan modern personalpolitik och personaltillfredsställelse.

hänen realistinen lähestymistapansa tarjoaa vähintäänkin joukon konkreettisia liittymäkohtia jatkossa tapahtuvaa yksityiskohtaista valmistelua varten.
hans realistiska angreppssätt ger i alla fall flera konkreta anslutningspunkter för vidare bearbetning .

ensimmäisessä euroopan innovaatioita koskevassa toimintasuunnitelmassa korostettiin tarvetta vahvistaa innovaation ja teknologian sekä ja rahoituksen välisiä liittymäkohtia erityisesti tällä alalla.
på just det här området manade man i den första handlingsplanen för innovation till stärkta förbindelser mellan innovation, teknik och finans.

erityisesti euroopan unionin syrjäisimmät alueet tarvitsevat tällaisia liittymäkohtia vähentämään niiden eristyneisyyttä euroopan mantereesta sekä helpottamaan pääsyä euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin.
dessa länkar behövs framför allt i europeiska unionens randområden för att minska isoleringen från den europeiska kontinenten och erbjuda tillträde till de transeuropeiska näten.

odotusaika voidaan pidentää enimmillään 18 kuukaudeksi, jos suunniteltu toimenpide voi luoda perusteettomia kaupan esteitä tai jos sillä on liittymäkohtia kesken oleviin yhteisön lainsäädäntöhankkeisiin.
denna tidsperiod kan förlängas upp till arton månader om den föreslagna åtgärden riskerar att skapa oskäliga hinder för handelsutbytet eller om det pågår arbete på gemenskapsnivå inom det område som de anmälda föreskrifterna avser.

niitä liikkuvan kaluston sähköisiä ominaisuuksia, joilla on liittymäkohtia energia-osajärjestelmään, voidaan käsitellä seuraavien otsikkojen alla:
de elektriska egenskaperna hos rullande materiel med gränssnitt mot delsystemet energi skall beaktas under följande rubriker:

minusta tuntuu, että myös tämän keskustelun aikana voidaan vaihtaa ajatuksia siitä asiasta, koska herra tindemansin mietinnössään esittämissä huomautuksissa on niin paljon liittymäkohtia kosovon tilanteeseen.
men det förefaller mig dock som om det även inom ramen för denna debatt behövs ett tankeutbyte om detta eftersom det finns så många beröringspunkter med de påpekanden som framförts av tindemans i hans betänkande .

onko euroopan unionissa käytävään yhteiskunnalliseen keskusteluun olemassa riittävästi liittymäkohtia, myös kuluttaja-asioissa, ympäristön alalla ja eläinten hyvinvoinnin alalla?
anknyter budgeten i tillräcklig mån till de samhälleliga diskussionerna inom europeiska unionen , även vad gäller konsumentfrågor, miljöfrågor och frågor som rör djurens välbefinnande?

jarrutukseen liittyvät vaatimukset pyörän ja kiskon välisen lepokitkan osalta (4.2.4.2 kohta): ei tunnistettuja liittymäkohtia
tågens konstruktion (avsnitt 4.2.1.2): delsystemet drift.

vaikka uudella säännöksellä onkin osittaisia sisällöllisiä liittymäkohtia bewg:n 36 §:n ja sitä seuraavien pykälien tähänastisiin säännöksiin, kyseisen säännöksen on katsottava syntyneen vasta vuoden 1993 jälkeen.
Även om innehållet i den nya bestämmelsen delvis har ett samband med den tidigare regeln i 36 § och följande paragrafer bewg bör den bestämmelsen anses ha tillkommit efter år 1993.

jarrujärjestelmän vaatimukset (4.2.4.3 kohta): energiaosajärjestelmä ja käyttötoimintaa koskeva osajärjestelmä jarrutusteho normaalikäytön aikana (4.2.4.4 kohta): ei tunnistettuja liittymäkohtia
drag- och stötinrättningar samt övergångskoppel för undsättning av tåg (avsnitt 4.2.2.2): delsystemet drift.