Şunu aradınız:: opecin (Fince - İsveççe)

opecin kansainvälisen kehityksen rahasto
opec-fonden för internationell utveckling

hänellä ei ole mitään tekemistä opecin kanssa.
han har ingen makt över opec.

- mikä, rakas äiti? etkö mennyt opecin kokoukseen.
–du var inte på opec–mötet.

arvoisa puhemies, venäjä on lisäämässä yhteistyötään opecin kanssa.
herr talman! ryssland intensifierar sitt samarbete med opec .

välitin hänelle huolemme tämänhetkisestä öljytilanteesta sekä opecin yhteistyötä koskevat odotuksemme.
jag gav då uttryck för vår oro över den rådande oljesituationen och för våra förväntningar på samarbetet med opec .

1.18 eurooppaneuvosto on tyytyväinen opecin päätökseen varmistaa öljyn jatkuva saatavuus.
luxemburg är således det andra landet, efter dan­mark, som har avslutat ratificeringsförfarandet när det gäller nicefördraget.

aiheesta käydään vuoropuhelua venäjän, opecin, yhdysvaltojen, kiinan, japanin ja intian kanssa.
dialoger om denna fråga förs med ryssland , opec, förenta staterna, kina, japan och indien.

jäsen kozlík suhtautui myönteisesti toimiin, joita on jo toteutettu öljysokkiin vastaamiseksi, ja opecin kanssa laajennettuun yhteistyöhön.
sergej kozlík välkomnade de åtgärder som redan har vidtagits mot oljechocker och utvidgningen av samarbetet med opec .

parlamentti haluaa, että unioni pyrkii jatkuvaan vuoropuheluun öljyntuottajamaiden, erityisesti opecin, venäjän ja kaspianmeren alueen valtioiden kanssa.
lindh fortsatte med att meddela att representanterna för kandidatländerna som hon mött i veckan uttryckt glädje över framstegen i förhandlingarna, samtidigt som de varit oroliga över resultatet i folkomröstningen i irland.

lisänä ovat monenväliset vuoropuhelut: meidän on otettava mukaan opec, meidän on keskusteltava entistä enemmän opecin ja persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston kanssa.
vi har även multilaterala samtal, där vi måste få med opec – vi måste tala mer med opec och med gulfstaternas samarbetsråd( gcc).

tietyt päämäärät, kuten opecin vallan rajoittaminen, persianlahden, kaspianmeren ja kaukasuksen alueiden pitkän aikavälin strategian hahmottaminen, korostavat monimuotoista imperialistista sekaantumispolitiikkaa.
vissa målsättningar, som att begränsa opec: s makt och att utarbeta en långsiktig strategi för regionerna i persiska viken , kaspiska havet och kaukasus, avslöjar en politik som inbegriper en mångformig imperialistisk inblandning.

lisäksi komissio tehostaa ponnekkaasti yhteistyötään euroopan unionin tärkeimpien ulkoisten öljyntoimittajien kanssa esimerkiksi euroopan unionin ja venäjän energiavuoropuhelun sekä euroopan unionin ja öljynviejämaiden järjestön( opecin) vuoropuhelun kaltaisilla aloitteilla.
kommissionen förstärker dessutom aktivt samarbetet med eu : s främsta externa oljeleverantörer genom initiativ som energidialogen mellan eu och ryssland samt dialogen mellan eu och opec.

Öljyn tarjonnasta voidaan todeta, että markkinaosapuolet odottivat vuoden 2004 alussa – öljynviejämaiden järjestön opecin lausunnonvuoksi – opec-maiden supistavan lähiaikoinatuotantoaan. tuotantoa ei kuitenkaan supistettu.
när det gäller utbudsvillkoren fanns det i början av 2004 – efter uttalanden av opec – förväntningar hos marknadsaktörerna om att produktionsminskningar i opec-länderna var nära förestående, men dessa infriades inte.

opec
opec