Şunu aradınız:: päällekkäisiä (Fince - İsveççe)

päällekkäisiä kerroksia.
lager på lager.

ryhmäjaot voivat olla päällekkäisiä.
tretton regiongrupperingar har på detta sätt definierats, som t.ex.

tämä voi aiheuttaa päällekkäisiä sääntörakenteita.
detta kan orsaka överlappande regelstrukturer.

viidenneksi päällekkäisiä eläinkokeita on vältettävä.
för det femte bör upprepade djurförsök undvikas.

ovatko ne päällekkäisiä yhdellä alueella?
- här är den tredje.

-välttää päällekkäisiä tiedotusjärjestelmiä ja -ohjelmia
-undvika flera olika informationssystem och -plattformar,

paljon päällekkäisiä lähetyksiä. melkoista siansaksaa.
mycket hög aktivitet, sändningarna överlappar varandra.

tämän vuoksi mukautuskaudet saattavat olla päällekkäisiä.
som en följd av detta kan justeringsperioderna komma att överlappa varandra.

lisätietoja päällekkäisiä etuuksia koskevien määräysten soveltamiseksi
ytterligare uppgifter för tillämpning av bestämmelserna om sammanträffande av förmåner av samma slag

erityisesti tarpeettomia päällekkäisiä kokeita tulisi välttää,
i synnerhet bör onödig dubblering av försök undvikas.

i) päällekkäisiä kerroksia saa olla enintään neljä;
i) antalet våningsplan i höjdled vara begränsat till fyra,

on huomattava, että aiheryhmät ovat monissa tapauksissa päällekkäisiä.
observera att det finns betydande överlappningar mellan ovanstående kategorier.

euroopan laajuiset verkot mahdollisimman vastuualueet ovat osin päällekkäisiä.
sammanhållningsfonden skall ge ekonomiskt stöd till projekt på miljöområdet och till transeuropeiska nät (infrastruktur på transportområdet, artikel 161 i eg- fördraget).

kaikkien asianomaisten elinten toimia ja väl tää päällekkäisiä toimintoja.
de anses som frågor av gemensamt intresse och reglerades tidigare av bestämmelserna i avdelning vi i fördraget om europeiska unionen (även kallat tredje pelaren).

tänään meillä on taas neljä, jotka ovat osittain päällekkäisiä.
det blir marknaden som framtvingar beslut som i de flesta fall är gräsliga för alla.

* lukumääriin sisältyy päällekkäisiä menettelyjä, tilanne 31. joulukuuta 2002
* i siffrorna ingår ärenden avseende flera produkter och enligt uppgift per den 31 december 2002

apurahoja annetaan kahdenvuoden pituisiksi kausiksi,jotka voivat olla päällekkäisiä.
kommissionen hade därför accepterat att denna expertbyttes ut.

en siis missään nimessä halua, että tulkitsisimme, että solmimme päällekkäisiä suhteita.
det jag däremot inte alls vill är att vi skall tro att vi skapar en parallell relation.

jos vastuualueet ovat päällekkäisiä, asiasta vastaavien valiokuntien suhteen tehdään soveltuvia järjestelyjä.
lämpliga åtgärder ska vidtas för samarbete med övriga berörda utskott om ansvarsområdet omfattar olika områden.

euon perustamisestaan lähtien antanut runsain mitoinsäädöksiä, jotka saattavat olla rinnakkaisia, päällekkäisiä,
det gällerdärför att bättre särskilja dessa båda sfärer och låta rådet hantera politiskabeslut och kommissionen tekniska frågor, efter att ha inhämtat medlemsstaternas yttranden.