Şunu aradınız:: poliittisesti tiedostava (Fince - İsveççe)

poliittisesti.
politiskt sätt?

poliittisesti?
politiskt?

poliittisesti korrektia.
politiskt korrekt. vad fint.

poliittisesti motivoitu?
politiskt motiverat?

se on tiedostava sairaus.
det är en medveten sjukdom.

olet samanlainen tiedostava ongelmanratkaisijanainen.
ni är av samma skrot och korn, engagerade problemlösande kvinnor.

- tiedän, tiedostava kehitys on erilainen.
- deras intellekt är olika. ja.

sen enempää ei tiedostava olento voi toivoa.
mer kan ett medvetet väsen inte hoppas på.

ja vain koulutettu ja tiedostava kansa voi pysäyttää tämän kehityksen.
och endast en utbildad och välinformerad allmänhet kan stoppa dem i deras spår.

emme voi hyväksyä elämää raa' assa markkinataloudessa meidän on pyrittävä luomaan sosiaalisesti tiedostava eurooppa.
vi kan inte acceptera att vi lever i brutala marknadsekonomier – vi måste sträva efter att få ett socialt medvetet europa.

kiitän esittelijä costa nevesiä siitä, että hän on ollut poliittisesti tiedostava ja tukenut talousarviossa tätä painopistettä, ja pyydän komissiolta ja neuvostolta samanlaista kiinnostusta ja herkkyyttä, jotta voidaan luoda todellista integroitumista edistäviä ohjelmia, tukea tehokkaasti lähtöalueita ja toteuttaa yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa, joka helpottaa jäsenvaltioiden työskentelyä tällä alalla.
jag tackar herr costa neves för att han har visat gott politiskt omdöme genom att stödja denna prioriterade fråga i budgeten , och jag ber kommissionen och rådet att visa samma engagemang och samma goda omdöme och att detta omvandlas till ett program till förmån för en verklig integration och ett effektivt stöd för ursprungsregionerna , att vi genomför en gemensam invandringspolitik och stöder och underlättar medlemsstaternas arbete på detta område .

tiedostavat kansainvälisen yhteistyön tarpeen huumeiden ja huumeriippuvuuden yhteiskunnalle aiheuttaman uhkan torjumiseksi,
som är medvetna om behovet av internationellt samarbete för att bekämpa problemet med narkotika och narkotikamissbruk i samhället,