Şunu aradınız:: puheenjohtajakaudellaan (Fince - İsveççe)

tämä tapahtuma, jonka puheenjohtajakaudellaan
detta arrangemang, som organiserades gemen­samt av det portugisiska ordförandeskapet och

ruotsi on onnistunut hyvin puheenjohtajakaudellaan.
sverige har lyckats bra under sin ordförandeperiod .

se järjesti puheenjohtajakaudellaan asiaa käsitelleen ulkomi­nisterikokouksen.
utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.

itävalta joutui puheenjohtajakaudellaan vastaamaan merkittäviin haasteisiin.
under sin ämbetsperiod har det österrikiska ordförandeskapet tvingats ta itu med stora utmaningar .

itävalta on puheenjohtajakaudellaan ponnistellut erityisesti rakennepolitiikan uudistamiseksi.
vad gäller reformen av strukturpolitiken har avsevärda ansträngningar gjorts under det österrikiska ordförande skapet.

yhdistynyt kuningaskunta pitää puheenjohtajakaudellaan tästä varmasti huolen.
så kommer det säkerligen att bli under det brittiska ordförandeskapet .

kuitenkin saksa on puheenjohtajakaudellaan tähän asti aina puolustanut maataloutta.
de tyska ordförandeskapen har dock alltid försvarat jordbruket.

irlannin tavoitteena puheenjohtajakaudellaan oli saavuttaa sopu eu:n perustuslaista.
den 29 juni beslutade sig 31 parlamentsledamöter för att bilda en ny partigrupp med det provisoriska namnet oberoende och demokrati (på engelska independence and democracy).

toivotan hänelle euroopan kansalaisten puolesta menestystä hänen puheenjohtajakaudellaan.
i motsats till amerika har eu hittills inte gett något direkt bidrag till att hitta lösningar.

britannia lupasi puheenjohtajakaudellaan tiivistää neuvoston ja parlamentin välistä yhteistyötä.
cook sade vidare att det brittiska ordförandeskapet aktivt kommer att verka för att stärka unionens relatio­ner med turkiet, och i detta syfte in­vigs i london den 12 mars den s.k.

sekä ruotsi että belgia aikovat jatkaa aiheen viemistäeteenpäin omalla puheenjohtajakaudellaan.
i tysklandinfördes mainstreaming-strategin inom allafederala ministerier.

luxemburg olisi puheenjohtajakaudellaan halunnut saada aikaan uudistuksia myös muilla aloilla.
vi måste i stället koncentrera europeiska unionens ansträngningar till de verk ligt gränsöverskridande aspekterna, rättsliga frågor och frågor om allmän ordning.

belgia keskittyy puheenjohtajakaudellaan liikenne- ja liikkuvuuskysymyksiin sekä kioton pöytäkirjan ratifiointiin.
tyvärr misslyckades detta välvilliga försök och demonstranterna kände sig frusterade över beslutfattarnas forskansning i slutna rum.

irlannin pääministeri bertie ahern totesi, että irlannilla oli puheenjohtajakaudellaan kaksi perusperiaatetta.
han började med att svara på frågorna som rörde internationella relationer och sade att han ansåg att eu skall vara en kraftfull aktör i världen och agera ledare i bl.a. miljöfrågor.

arvoisat kuulijat, saksa pyrkii puheenjohtajakaudellaan luottamukseen perustuvaan yhteistyõhõn alueiden komitean kanssa.
•ordfûrandeskapet vill gêrna se ett fûrtroligt samarbete med regionkommittïn.

britannia pyr­kii puheenjohtajakaudellaan tuomaan unionia lähemmäs arkea etsimällä ratkaisuja kansalaisia askarruttaviin ongelmiin.
därför var besvikelsen desto större när parlamentet på begäran av esp­gruppen beslutade med 252 ja­ och 223 nejröster att återförvisa ärendet till utskottet för revidering.

belgia aikoo puheenjohtajakaudellaan lisätä syvällistä keskustelua julkistalouden kestävyydestä, työllisyydestä sekä verotukseen liittyvistä kysymyksistä.
prodi under strök vikten av att europa talar med en röst, men med en röst som kan tolka den oro som finns i medlemsstaterna och i kandidatländerna där det finns en tilltagande misstro mot eu.

haluaisin kiittää erityisesti detlev samlandia, koska tämä on viimeinen talousarvio, joka hyväksytään hänen puheenjohtajakaudellaan.
sedan 1996 har gemenskapens budget re gelbundet ökat mindre än de offentliga utgifterna i medlemstaterna.

olen vakuuttunut siitä, että itävalta edistää puheenjohtajakaudellaan ympäristötavoitteiden yhdistämistä kaikkiin politiikan alueisiin, myös eläinsuojelun alueelle.
han är också beredd att eventuellt ingripa från nÄto:s sida, han vill bara veta vilket det po litiska målet är. det politiska målet måste vara autonomi för kosovo i ett demokratiskt jugoslavien - och där ger jag er helt rätt.

britannia tukee myös puheenjohtajakaudellaan kaikkia toteuttamiskelpoisia toimia, joilla voidaan vähentää laivojen jätepäästöjä kaikilla euroopan unionin vesillä.
det brittiska ordförandeskapet kommer att fortsätta att stödja genomförbara åtgärder som syftar till att minska mängden utsläpp från båtar i alla europeiska unionens vatten.