Şunu aradınız:: rangaistuspisterekisteri (Fince - İsveççe)

kolmas kohta on: pidän tärkeänä, että luotaisiin yhtenäinen eurooppalainen rangaistuspisterekisteri tai sovittaisiin ensin edes siitä päättämisestä.
en god idé i cornelissens utmärkta betänkande tycker jag verkar vara att försöka övertyga biltillverkarna att ändra bilarnas frampartier för att göra dem säkrare för fotgängare och cyklister och samtidigt motståndskraftigare mot krockar.

joissakin maissa on vieläkin niin, että rattijuoppoutta melkein juhlitaan kantapöydässä pikkurikkeenä, mikä tarkoittaa sitä, että meidän ei tule pelkästään määrätä promillerajaa vaan meidän on myös huolehdittava siitä, että eurooppalainen rangaistuspisterekisteri ja rangaistusten toteutuminen muuttavat ihmisten tietoisuutta ja käyttäytymistä.
i några länder är det fortfarande så att rattfylla är något man vid stambordet nästan fortfarande hurrar åt, som en kavaljersdelikt, dvs. vi måste inte bara lägga fast ett gränsvärde, utan vi måste också se till att vi genom att införa ett europeisk straffpoängsregister och genomföra straffen även förändrar människornas medvetande och agerande.