Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aihe: annetaan lupa toimeen, jolla royal dutch / shell hankkii omistukseensa öljytuotteita ja petrokemian tuotteita valmistavan saksalaisen dea:n, joka kuuluu rwe-konserniin, sekä toimeen, jolla
Ärende: att godkänna royal dutch/shells för-
aihe: komissio päätti lopettaa tutkimukset transatlanttisista liittoumista, joiden osapuolina ovat toisessa tapauksessa klm royal dutch airlines ja northwest airlines inc ja toisessa tapauksessa lufthansa, sas ja united airlines.
Ärende: kommissionen har beslutat att avsluta sina undersökningar av klm/northwests och lufthansa/sas/united airlines transatlantiska allianser.
tässä toimessa royal dutch / shellin ja basf ag:n yhteisessä määräysvallassa ole vat elenac sa ja elenac gmbh hankkivat omistukseensa hoechst ag:n euroopan polyetyleenitoiminnot ja polyetyleeniteknologian (polyetyleenitoiminto) toimintojen maailman laajuisen lisenssin.
kommissionen betvivlade att systemet tidigare varit förenligt med gemenskapsreglerna, så i sitt beslut den 8 april 1998 om en förlängning av systemet begärde kommissionen att den tyska regeringen skulle överlämna nödvändig information för att kunna avgöra om så var fallet.
(royal dutch airlines) (1979), 41 n.s.r. (2d) 653 (kaksi yhdysvalloissa ja kanadassa tehtyä prosessuaalista ratkaisua, jotka koskivat kanteen tutkimatta jättämistä toimivallan puuttumisen takia).
(royal dutch airlines) (1979), 41 n.s.r. (2d) 653 (två processuella beslut från usa respektive kanada rörande frågan om avvisning på grund av bristande behörighet). se även, i tyskland, avgöranden från bundesgerichtshof (1976) zlw, 255, och landgericht berlin (1973) zlw, 304.