Şunu aradınız:: taistelukentällä (Fince - İsveççe)

- taistelukentällä, sir.
- ni är på slagfältet, sir.

emme ole taistelukentällä.
det här är ingen krigszon.

- nähdään taistelukentällä.
- vi ses på slagfältet.

- olemme taistelukentällä!
vi är i strid, soldat.

-ne esitellään taistelukentällä.
stridsfältet är, som vanligt, bästa reklamen för japan.

gallialainen kuoli taistelukentällä.
gallern dog på slagfältet.

tottelemattomuudesta taistelukentällä rangaistaan!
din ordervägran i fält kommer att bestraffas! attackera!

jonka tapaan pian taistelukentällä.
en som jag snart möter på slagfältet.

en usko hänen kärsineen taistelukentällä.
jag får inte intrycket av att han led där.

onko se liikaa pyydetty taistelukentällä?
Är det för mycket begärt på ett slagfält?

et pysty puhuttelemaan häntä taistelukentällä.
- du kunde inte ens nå honom här.

huolimatta käskystä, paikkani on taistelukentällä.
trots given order är min plats på slagfältet.

kunnes pärjäämme hänen tasoiselleen taistelukentällä.
tills vi hittar ett sätt att hindra någon med samma egenskaper som honom.

"hän halusi todistaa taitonsa taistelukentällä."
på liv eller död skulle han visa sin värdighet i strid.

"wildersheer raivoaa taistelukentällä vailla kuolemanpelkoa.
lyssna på det här. "wildesheer går bärsärk på slagfältet, utan dödsfruktan,

hänen taitojaan taistelukentällä kannattaa silti kehua.
ni bör nog erkänna hans duglighet på slagfältet.

et ole pitkään aikaan ollut taistelukentällä, totta.
visst, det är länge sedan du var ute på slagfältet.

katsopa meitä. olemme kuin kaksi sotilasta taistelukentällä.
titta på oss, två soldater på slagfältet.

kerro heimolaisellesi, - että näemme hänet taistelukentällä tänään.
säg åt din frände... - vi ska möta honom på slagfältet idag.

poika, haluat palvella maatasi - sodan tärkeimmällä taistelukentällä.
grabben, vill du tjäna ditt land på ett av de viktigaste slagfälten i kriget?