İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vesiviljelyeläinten tautien sekundäärisistä taudinpurkauksista on ilmoitettava kuukausittain.
sekundära utbrott av sjukdomar hos vattenbruksdjur ska anmälas månadsvis.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turkin viranomaiset ovat ilmoittaneet lintuinfluenssan useista taudinpurkauksista takapihoilla pidettävissä parvissa itäisessä anatoliassa.
de turkiska myndigheterna har anmält flera utbrott av aviär influensa hos hobbyhöns i östra anatolien.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
direktiivi 82/894/ety koskee sen liitteessä i lueteltujen eläintautien taudinpurkauksista ilmoittamista.
direktiv 82/894/eeg rör anmälan av utbrott av de djursjukdomar som förtecknas i bilaga i till direktivet.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
päätöksen 2004/453/ey hyväksymisen jälkeen ruotsi on ilmoittanut rannikkoalueillaan ilmenneistä ipn-taudinpurkauksista.
sedan beslut 2004/453/eg antogs har sverige meddelat fall av ipn i kustområdena.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
israel on ilmoittanut komissiolle influenssa a -viruksen h5n1-alatyypin aiheuttaman erittäin patogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista siipikarjassa.
israel har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus a av subtyp h5n1 hos fjäderfä.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(1) saksassa on vuonna 2001 esiintynyt klassisen sikaruton taudinpurkauksia. taudin esiintyminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
(1) under 2001 konstaterades fall av klassisk svinpest i tyskland. denna sjukdom utgjorde ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Referans: