Şunu aradınız:: teollisuussalaisuuksien (Fince - İsveççe)

-liike-tai teollisuussalaisuuksien säilymisen, henkinen omaisuus mukaan lukien,
-affärs-och industrihemligheter inbegripet immaterialrätter,

asiakirjassa on selvästi liiketoimintaa koskevia arkoja tietoja ja tämän vuoksi se voisi vahingoittaa kaupallisten ja teollisuussalaisuuksien suojelua.
rapporten innehåller klart och tydligt känslig information om affärerna och kunde därför underminera skyddet för företagshemligheter.

toimielimet kieltävät varsinkin sellaisten asiakirjojen saatavuuden, joiden paljastaminen voisi muun muassa vahingoittaa tarkastuksia ja tutkimuksia sekä kaupallisten tai teollisuussalaisuuksien suojelua.
framför allt beviljar institutionerna inte tillgång till några som helst dokument vars offentliggörande kunde underminera inspektioner och undersökningar och skyddet för företags hemligheter.

onko komissio yhtä mieltä siitä, että uhka ihmisten ja luonnon terveydelle olisi asetettava teollisuussalaisuuksien edelle ja että kemian teollisuuden olisi annettava tietoja tuotteittensa koostumuksesta tutkijoille, jotka tutkivat tiettyjen kemiallisten aineiden vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön?
håller kommissionen med om att faran för människors och naturlivets hälsa bör ges högre prioritet än industrihemligheter och att kemi-industrin bör informera forskare, som undersöker vilka effekter vissa kemikalier kan få på vår hälsa och på miljön, om innehållet i kemiska produkter?

d) kauppa- ja teollisuussalaisuuksiin tai henkiseen omaisuuteen;
d) affärs- och industrihemligheter och immateriell äganderätt,