Şunu aradınız:: tiedotettava (Fince - İsveççe)

eurooppalaisestakielisalkustaolisi tiedotettava.
sprida information om europeiska språkportföljen.

olisiko tiedotettava?
skall vi informera?

presidenttiä on tiedotettava.
jag måste informera presidenten.

- etätyöstä on tiedotettava.
— det krävs en informationskampanj om distansarbete.

meidän on tiedotettava pillereistä.
vi måste berätta om pillren.

- sitten siitä on tiedotettava.
då kan det inte hemlighållas.

luetteloista on myös tiedotettava julkisesti
tillgång till miljöinformation

radioaktiivisten aineiden kuljetuksesta on tiedotettava
vad gäller den av ledamöterna upp­märksammade frågan om solidaritet mellan medlemsländerna sade vitorino att för­slaget redan syftar till att nå en bättre balans mellan medlemsländernas åtgärder, men han

meidän on tiedotettava heille tilanteestamme.
vi måste meddela dem om situationen.

a) tiedotettava tapahtuneesta toimivaltaiselle viranomaiselle,
a) informera den behöriga myndigheten,

yleisölle olisi tiedotettava hyväksytyistä kierrätysprosesseista.
allmänheten bör underrättas om de godkända återvinningsprocesserna.

irtaimen omaisuuden myymisestä on tiedotettava asianmukaisesti.
försäljning av lös egendom skall offentliggöras på lämpligt sätt.

kansalaisten on tiedotettava hallinnon virkamiehille eikä päinvastoin.
medborgarna bör informera administratörerna, inte tvärtom. ·

tiedotettava potentiaalisille tuensaajille toimenpideohjelmien tarjoamista rahoitusmahdollisuuksista;
informera potentiella stödmottagare om vilka finansieringsmöjligheter som finns inom de operativa programmen.

jäsenvaltioiden on välittömästi tiedotettava näistä toimenpiteistä komissiolle.
de skall omedelbart underrätta kommissionen om dessa åtgärder.

hvk: n tuloksista on tiedotettava, siis perustuslaillisesta sopimuksesta.
människor måste få information om resultaten av regeringskonferensen , med andra ord om konstitutionsfördraget .

pyynnön esittäjälle olisi tiedotettava käytettävissä olevista muutoksenhakumenettelyistä.
Övriga ändringar syftar främst till att skydda små och medelstora företag genom att kommissionen anmodas att övervaka konsekvenserna för dessa av patent på datorrelaterade uppfinningar.

unionin elimen aineellisten hyödykkeiden myymisestä on tiedotettava asianmukaisesti.
försäljning av unionsorganets materiella egendom ska annonseras på lämpligt sätt.

olemme sitä mieltä, että parlamentille on tiedotettava asiasta riittävästi.
vi tycker egentligen att parlamentet måste informeras ordentligt om det här.

järjestelmiin osallistuvien jäsenvaltioiden olisi tiedotettava unionin tuesta järjestelmälle.
medlemsstater som deltar i programmen bör ge publicitet åt unionsstödets subventionerande roll.