Şunu aradınız:: tyyppitarkastus (Fince - İsveççe)

tyyppitarkastus
typöverensstämmelse

b tyyppitarkastus
b typkontroll

ey-tyyppitarkastus
eg-typkontroll

moduuli b: tyyppitarkastus
modul b: typkontroll

moduuli b suunnittelu- ja kehitysvaiheita koskeva tyyppitarkastus
modul b typkontroll av konstruktions- och utvecklingsfaserna

ey-tyyppitarkastus voidaan toteuttaa yhdellä seuraavista tavoista:
eg-typkontroll kan utföras på något av följande sätt:

a) liitteessä ii olevassa 1 kohdassa tarkoitettu ey-tyyppitarkastus, ja
a) den eg-typkontroll som åsyftas i bilaga 2, avsnitt 1, och

moduulin b (tyyppitarkastus) kuvauksen 4 kohta liitteessä e:
med hänvisning till kapitel 4 i beskrivningen av ”modul b” (typkontroll) i bilaga e:

4 ilmoitetun tarkastuslaitoksen on suoritettava ey-tyyppitarkastus jäljempänä olevaa menettelyä noudattaen:
4. det anmälda kontrollorganet skall utföra eg-typkontrollen på följande sätt:

viitaten moduulin sb (tyyppitarkastus) 4 kohtaan todetaan, että vaaditaan suunnittelun katselmus.
med hänvisning till kapitel 4 i ”modul sb” (typkontroll) krävs en granskning av konstruktionen.

5. liitteessä ii olevassa 1 osassa tarkoitettu ey-tyyppitarkastus (moduuli b) sekä valmistajan valinnan mukaisesti joko
5. eg-typkontroll (modul b) enligt avsnitt 1 i bilaga 2 och, efter tillverkarens eget val.

ey-tyyppitarkastus on menettely, jolla hyväksytty tarkastuslaitos toteaa ja varmentaa, että lelun malli täyttää 3 artiklassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset.
en eg-typprovning är ett förfarande genom vilket ett godkänt kontrollorgan fastställer och intygar att en leksaksprototyp uppfyller de väsentliga kraven i artikel 3.

valmistusprosessin katselmus vaaditaan, jos moduulia b (tyyppitarkastus) käytetään yhdessä moduulin f (tuotteen tarkastus) kanssa.
granskning av tillverkningsprocessen krävs om ”modul b” (typkontroll) används tillsammans med ”modul f” (produktkontroll).

-tuleeko näille laitteille tehdä kaikissa jäsenvaltioissa ety-tyyppitarkastus ja ety-ensivakaus, vai ainoastaan jompi kumpi niistä;
-om sådana instrument skall vara föremål för både eeg-typgodkännande och första eeg-verifikation, eller om endera räcker, samt

valmistusprosessin katselmusta ei vaadita, jos moduulia b (tyyppitarkastus) käytetään yhdessä moduulin d (tuotantovaiheen laadunhallintamenettely) kanssa;
granskning av tillverkningsprocessen krävs inte om ”modul b” (typkontroll) används tillsammans med ”modul d” (system för kvalitetsledning av produktionen).

jos vakiintunut tuote on tuotu markkinoille ennen tämän yte-version julkaisemista, tuotetyyppi on katsottava hyväksytyksi, ja sen vuoksi tyyppitarkastus (moduuli b) ei ole tarpeen.
i det fall då etablerade produkter släpps ut på marknaden före offentliggörandet av denna version av tsd:n, anses typen redan vara godkänd och därför behövs ingen typkontroll (modul b).

b) noudatettava liitteessä iii tarkoitettua ey-tyyppitarkastusta koskevaa menettelyä yhdessä:
b) det förfarande för eg-typprovning som fastställs i bilaga 3 i kombination med