Şunu aradınız:: viisumihakemusten (Fince - İsveççe)

viisumihakemusten määrä.
antalet viseringsansökningar.

ii osasto: viisumihakemusten vastaanotto ja käsittely
avdelning ii: mottagande och handläggning av viseringsansökan

1.a viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestäminen
1 a organisering av mottagande och behandling av viseringsansökningar

d viisumihakemusten käsittely, rajatarkastukset ja ­valvonta: tilannekatsaus.
d vitbok om en strategi för den framtida kemi­kaliepolitiken ­ aspekter som rör den inre mark­naden och konsumentfrågor: föredragning.

parlamentti hylkäsi viisumihakemusten käsittelyä koskevan suomen alokteen.
med­lemsländerna åtar sig att solidariskt ta emot de tillströmmande flyktingarna, och de måste ange skäl till att de ime kan ta emot persona*, i kommissionens förslag.

kukin jäsenvaltio vastaa viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestämisestä.
varje medlemsstat skall ansvara för organiseringen av mottagandet och behandlingen av viseringsansökningar.

perittävä 35 euron määrä ei enää kata viisumihakemusten nykyisiä käsittelykustannuksia.
beloppet 35 eur täcker inte längre de aktuella kostnaderna för behandling av viseringsansökningar.

”perittävät maksut, jotka vastaavat viisumihakemusten käsittelyn hallinnollisia kuluja
”avgifter motsvarande de administrativa kostnaderna för att behandla viseringsansökningar

ads-järjestely helpottaa eurooppaan haluavien kiinalaisten matkailijaryhmien viisumihakemusten käsittelyä.
statusen som godkänt resmål innebär att visumansökningarna för kinesiska turistgrupper som önskar besöka europa förenklas.

viisumien myöntämisestä vastaavat viranomaiset eivät peri maksua viisumihakemusten käsittelystä tai viisumien myöntämisestä.
de behöriga viseringsmyndigheterna skall inte ta ut några avgifter för handläggningen av viseringsansökningar och utfärdande av viseringar.

täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta
om att förbehålla rådet genomförandebefogenheter avseende vissa detaljerade bestämmelser och praktiska förfaranden för behandlingen av ansökningar om visering

viisumihakemusten tarkastusta ei voida jättää kunkin jäsenvaltion omaan harkintaan ja erilaisten oikeusjärjestelmien varaan.
ansökan om visering kan inte överlämnas till varje lands bedömning och rättssystem.

järjestelytoimikunta toimittaa viisumeja koskevan yhteishakemuksen sekä kopiot akkreditointiin liittyvistä asiakirjoista viisumihakemusten tutkimisesta vastaaville viranomaisille.
det är organisationskommittén för olympiska och paralympiska vinterspelen 2006 som överlämnar de samlade viseringsansökningarna till de behöriga myndigheterna för prövning, tillsammans med kopior av ackrediteringshandlingarna.

yhteisen konsuliohjeiston liite 6 on kuitenkin kumottu, sillä kunniakonsulit eivät enää voi osallistua viisumihakemusten käsittelyyn.
bilaga 6 till de gemensamma konsulära anvisningarna har dock upphävts, för att utesluta att honorärkonsuler involveras i prövningen av viseringsansökningar.

nykyistä 35 euron määrää olisi näin ollen mukautettava biometrian ja viisumitietojärjestelmän käyttöönotosta viisumihakemusten käsittelyssä aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi.
det nuvarande beloppet på 35 eur bör således justeras för att täcka de ytterligare kostnader för behandling av viseringsansökningar som motsvarar införandet av biometrin och vis.

c) edistää viisumihakemusten ja erityisesti matkan tarkoitusta, toimeentulomahdollisuuksia ja majoitusta koskevien liiteasiakirjojen käsittelyn yhdenmukaistamista;
c) främja en harmonisering av granskningen av ansökningar om viseringar, bl.a. av de handlingar som styrker syftet med resan och medel för bostad och uppehälle,

diplomaatti-ja konsuliedustustoille annetun yhteisen konsuliohjeiston muuttamisesta biometristen tunnisteiden käyttöönoton ja viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestämistä koskevien määräysten osalta
om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om organiseringen av mottagandet och behandlingen av viseringsansökningar

tämän artiklan 1 kohdassa määritellään asetuksen kohde eli viisumihakemusten käsittelyn edellytysten ja menettelyjen vahvistaminen enintään kolme kuukautta kuuden kuukauden aikana kestävää oleskelua varten.
i punkt 1 i denna artikel definieras syftet med förordningen, nämligen att föreskriva villkor och förfaranden för handläggning av viseringsansökningar avseende vistelser som inte överstiger tre månader inom en sexmånadersperiod.

vision-verkosto on perustettu, jotta kumppanivaltioiden keskusviranomaiset voivat neuvotella keskenään arkaluonteisiksi luokiteltujen valtioiden kansalaisten esittämien viisumihakemusten käsittelemiseksi.
nätverket vision har upprättats för rådfrågning mellan partnerstaternas centrala myndigheter när det gäller ansökningar om visering från medborgare i känsliga länder.

tehdään aloitteita, joilla kehitetään tai luodaan rajoitettua edustamista, yhteisiä tiloja tai yhteisiä viisumihakemuskeskuksia aluksi viisumihakemusten vastaanottoa varten ja myöhemmässä vaiheessa niiden käsittelyä varten.
initiativ för att utveckla och inrätta begränsad representation, samlokalisering eller gemensamma viseringsansökningskontor, inledningsvis för mottagande och senare för behandling av viseringsansökningar.