Şunu aradınız:: vilkastua (Fince - İsveççe)

keskustelumme täällä parlamentissa voisivat yleensäkin vilkastua, jos siirtyisimme istumaan lähemmäs toisiamme.
det kanske skulle göra debatterna i denna kammare litet livligare om vi flyttade oss närmare varandra.

tilanne näytti valoisammalta 1990­luvun puolivälissä talouselämän alettua vilkastua Ålborgissa, pohjois­jyllannin suurimmassa kaupungissa.
i mitten av 1990talet började situationen dock ljusna då Ålborg, nordjyllands största stad, uppvisade ett starkt ekonomiskt uppsving.

-ohjelmatarkistuksessa pyritään lähellä tasapainoa olevaan tai hieman ylijäämäiseen julkisen talouden rahoitusasemaan koko ohjelmakaudella. vuonna 2004 julkisen talouden ylijäämäksi ennustetaan 1 prosenttia suhteessa bkt:hen. vuodesta 2005 pyritään julkisen talouden tasapainoon. taloudellisen toimeliaisuuden vilkastuessa julkisten investointien ja kulutuksen odotetaan laskevan suhteessa bkt:hen, vaikka nimelliset menot lisääntyvät molempien osalta. samanaikaisesti tulojen prosentuaalinen osuus suhteessa bkt:hen alenee ennen kaikkea käynnissä olevan verouudistuksen nettovaikutusten vuoksi. vaikka ohjelman kokonaisstrategia on muuttumaton toukokuun 2004 ohjelmaan verrattuna, vuoden 2004 ennakoitua julkisen talouden ylijäämää on tarkistettu ylöspäin 0,7 prosentista 1 prosenttiin suhteessa bkt:hen. vaikka kokonaistuotannon kasvuennusteita on korotettu koko ohjelmakaudella, ne vaikuttavat vieläkin varovaisilta.
-uppdateringen av programmet syftar till att se till att de offentliga finanserna hamnar nära balans eller har ett litet överskott under hela programperioden. för år 2004 förväntas ett budgetöverskott på 1% av bnp. från och med år 2005 siktar man på att ha de offentliga finanserna i balans. beroende på en stigande aktivitetstillväxt förväntas de statliga investeringarna och konsumtionen att sjunka i förhållande till bnp, medan de nominella statsutgifterna på båda posterna kommer att öka. parallellt kommer intäkterna att minska som procentandel av bnp, främst på grund av nettoeffekterna från den pågående skattereformen. medan den övergripande strategin bibehölls oförändrad jämfört med programmet från maj 2004 har det förväntade budgetöverskottet för 2004 justerats uppåt från 0,7% till 1% av bnp. prognoserna för bnp-tillväxten har höjts för hela programperioden, även om de fortfarande förefaller vara försiktigt tilltagna.