Şunu aradınız:: arvonlisäverotuksen (Fince - İtalyanca)

hallinnollinen yhteistyö arvonlisäverotuksen alalla
cooperazione amministrativa in materia di imposta sul valore aggiunto

iv. hallinnollinen yhteistyÖ arvonlisÄverotuksen alalla
iv. cooperazione amministrativa in materia di imposta sul valore aggiunto

20—28 iv. hallinnollinen yhteistyö arvonlisäverotuksen alalla
20-28 iv. cooperazione amministrativa in materia di imposta sul valore aggiunto

arvonlisäverotuksen uudistamista ja yhtenäisempää soveltamista koskevat ehdotukset:
imminenti proposte di modernizzazione e applicazione più omogenea dell'iva

näin ollen arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen noudattamiseksi ja sen vaatimuksen
tuttavia, il 12 maggio 1999, la sig.ra jiménez melgar ha ricevuto una lettera del comune del seguente tenore:

arvonlisäverotuksen alalla on syytä tuoda esiin asia isle of wight council ym.
inmateria di imposta sul valore aggiunto, merita di essere ricordata la causa isle of wight council e a. (sentenza 16 settembre 2008, causa c-288/07), in cui la corte ha precisato la portata di vari termini che ricorrono all’articolo 4, n.

talouspolitiikka euroopan investointipankin vuosikertomus 2000 hallinnollinen yhteistyö arvonlisäverotuksen alalla tupakan valmistevero
occupazione e affari sociali orario di lavoro e informazione dei lavoratori analfabetismo ed esclusione sociale valutazione dell'agenda per la politica sociale recepimento della direttiva sull'orario di lavoro indice del costo del lavoro

g arvonlisäverotuksen laskuttaminen: direktiivin antaminen (—¥ kohta 1.3.55).
d politica e gestione dell'aiuto alimentare: ado­zione di conclusioni (—» punto 1.6.57).

rübig sessa, erityisesti arvonlisäverotuksen alalla, silloin lähtökohtamme ovat varmasti mitä parhaimmat.
questo perché esiste difformità di vedute in ordine all'impostazione da seguire a livello europeo in un settore tanto importante.

yksi neuvoston seuraavan puheenjohtajavaltion mahdollisuus voisi olla edistyä arvonlisäverotuksen porsaanreikien sulkemisessa ainakin euroopan tasolla.
la prossima presidenza del consiglio potrebbe portare avanti, almeno a livello europeo, l’ obiettivo di eliminare le scappatoie fiscali in materia di iva.

direktiivin 77/388/ety muuttamisesta arvonlisäverotuksen laskuttamiselle asettamien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi
che modifica la direttiva 77/388/cee al fine di semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto

(3) rekisteröintitoimistot ovat mukana, kun kyseessä on arvonlisäverotuksen piiriin kuuluva uuden rakennuksen myynti.
(3) gli uffici di registrazione vengono interessati nel caso di vendita di un edificio dì nuova costruzione con applicazione dell'iva.

(10) lisäksi kahden erillisen yhteistyövälineen olemassaolo arvonlisäverotuksen alalla on heikentänyt verohallintojen yhteistyön tehokkuutta.
(10) l'esistenza di due strumenti distinti per la cooperazione in materia di iva si è inoltre rivelata un freno a una cooperazione efficace tra le amministrazioni tributarie.

arvonlisäverotuksen ja välittömän verotuksen suhteen edistyminen on ollut vähäistä. näillä aloilla on panostettava aiempaa tarmokkaammin lainsäädäntötyöhön ja uusien lakien täytäntöönpanoon.
il paese ha fatto pochi progressi per quanto riguarda l'iva e l'imposizione diretta. in questi settori, occorre un maggiore impegno in termini di legislazione e di applicazione delle nuove leggi.

arvonlisäverotuksen alalla neuvosto teki kuudennen arvonlisäverodirektiivin säännöstenpohjalta joukon päätöksiä, joilla pääasiassa annetaan sitä haluaville jäsenvaltioille oikeus toteuttaa normaalista arvonlisäverosääntelystäpoikkeavia yksinkertaistamistoimia.
nel settore dei servizi d’investimento il consiglio ha adottato una posizione comune per l’elaborazione dei sistemi di indennizzo degli investitori.

9.3. muutokset hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla annettuun asetukseen (ey) n:o 1798/2003
9.3. modifiche apportate al regolamento (ce) n. 1798/2003 relativo alla cooperazione amministrativa in materia di imposta sul valore aggiunto

toisenlainen tulkinta olisi arvonlisäverotuksen neutraalisuusperiaatteen vastainen, koska se johtaisi siihen, että investointimenot jaettaisiin sattumanvaraisesti ennen varsinaista yritystoiminnan aloittamista ja sen jälkeen suoritettuihin menoihin.
nella causa t-117/98, le ricorrenti chiedono che il tribunale voglia:

tätä varten tässä asetuksessa määritellään säännöt ja menettelyt, joiden ansiosta jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat toimia yhteistyössä ja vaihtaa keskenään tietoja, joiden avulla ne voivat toimittaa arvonlisäverotuksen oikein.
a tal fine esso definisce norme e procedure che consentono alle autorità competenti degli stati membri di collaborare e di scambiare tra loro ogni informazione che possa consentire loro di accertare correttamente tale imposta.

edistymisestä huolimatta arvonlisäverotuksen alalla tarvitaan yhä huomattavia toimia varsinkin niiden säännösten osalta, jotka koskevat ulkomaisten yrittäjien rekisteröimistä alv-velvollisiksi ilman virossa olevan toimi paikan perustamista.
nonostante i progressi fatti, occorrerà ancora un considerevole impegno in materia di iva, segnatamente per quanto riguarda la possibilità per gli operatori commerciali stranieri di aprire una partita iva senza dover creare una filiale in estonia.

hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1798/2003 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta
che stabilisce le modalità d'applicazione di talune disposizioni del regolamento (ce) n. 1798/2003 del consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia d'imposta sul valore aggiunto