Şunu aradınız:: harjoittelujaksojen (Fince - İtalyanca)

stipendien ja harjoittelujaksojen
di studio e corsi di

opiskelijat elättävät itsensä harjoittelujaksojen lomassa.
qualche organizzazione indipendente propone anche corsi mirati.

haluaisimme näin ollen, että opintokokonaisuuksien ja harjoittelujaksojen vastavuoroiseksi tunnustamiseksi ryh
la crescente diffusione di competenze europee è inoltre un criterio importante per la qualità e l'attrattiva della forma-

espanjassa puolestaan kannustetaan harjoittelujaksojen järjestämistä yrityksissä nuorten työelämään pääsyn helpottamiseksi.
nei paesi bassi, la combinazione di una formazione e di un'esperienza di lavoro è considerata comme un mezzo molto efficace di aumento delle qualifiche.

erityisesti irlannissa ja espanjassa suuri osa työt tömistä on hyötynyt harjoittelujaksojen ja työjaksojen vuorottelusta.
per lo sviluppo rurale, inclusa l'agricoltura, gli obiettivi delle misure adottate sono stati analoghi in tutti e quattro i paesi e hanno incluso l'orientamento della produzione verso prodotti per i quali esiste una domanda, il miglioramento della qualità dei prodotti, l'aumento della produttività delle aziende agricole, l'ammodernamento delle strutture agricole e il miglioramento delle condizioni di lavorazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

jäsenvaltiot ovat luvanneet edistää kaikkialla euroopanunionissa hankitun pätevyyden sekäsuoritettujen tutkintojen ja opintoja harjoittelujaksojen avointa tunnustamista.
i quindici hanno annunciato che baderanno a favorire un riconoscimento più trasparente dei titolidi studio, delle qualifiche e dei periodi di studio e formazione in impresesvolti in tutto il territorio dell’unioneeuropea.

toinen valionkuntamme painottama asia on se, että tutkintotodistusten ja ammatillisen pätevyyden ja harjoittelujaksojen vastavuoroisen tunnustamisjärjestelmän toteuttamisessa on edistyttävä.
ecco, signor presidente, tre proposte concrete che dovrebbero consentirci di far progredire l'europa degli esseri umani e del sociale, per la quale i nostri concittadini nutrono il massimo interesse.

c) keskusyksikköjen johtajat kannustavat henkilöstönsä harjoitusten ja henkilövaihdon sekä harjoittelujaksojen järjestämistä, jotta toisten keskusyksikköjen organisaatio opittaisiin tuntemaan paremmin.
c) al fine di migliorare la conoscenza reciproca delle rispettive organizzazioni, i capi degli organi centrali incoraggiano esercitazioni, scambi e stage per il loro personale.

4) parantaa atlantin yli tapahtuvan opiskelijavaihdon laatua edistämällä avoimuutta, opinto- ja harjoittelujaksojen vastavuoroista tunnustamista ja tarvittaessa opintosuoritusten siirtoa;
4) migliorare la qualità della mobilità studentesca tra le due sponde dell'atlantico promuovendo la trasparenza, il riconoscimento reciproco dei periodi di studio e formazione, nonché, ove necessario, la trasferibilità dei crediti accademici.

4) parantaa atlantin yli tapahtuvan opiskelijavaihdon laatua edistämällä avoimuutta, tutkintotodistusten sekä opinto- ja harjoittelujaksojen vastavuoroista tunnustamista ja tarvittaessa opintosuoritusten siirtoa;
4) migliorare la qualità della mobilità studentesca tra le due sponde dell'atlantico promuovendo la trasparenza, il riconoscimento reciproco delle qualifiche e dei periodi di studio e formazione, nonché, ove necessario, la trasferibilità dei crediti accademici.

näistä kahdessa kriteerissä (”sitoumus työllistää koulutettu henkilö” ja ”harjoittelujaksojen järjestäminen yrityksissä”) valtaosaan hankehakemuksia ei tällaisia sitoumuksia sisältynyt.
relativamente a due di tali criteri, «impegno ad assumere la per-sonaformata» e «inclusione di periodi di apprendistato pressoimprese»,la maggior parte delle proposte di progetto non includeva tali impegni.

harjoittelujakso
posto di lavoro di stagiaires