Şunu aradınız:: hcm (Fince - İtalyanca)

hv : hcm 90504
hv : hcm 90504

puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että hcm on tehnyt velkojasopimuksen menettelyn aloittamisen jälkeen.
le autorità polacche hanno informato la commissione che, dopo l'avvio del procedimento, hcm è riuscita a portare a termine con successo il concordato con i creditori.

ohjelman eri toimintamuotoihin liittyviä yhteenkuuluvuusnäkökohtia on parannettu edelliseen hcm-ohjelmaan verrattuna.näitä näkökohtia tutkitaan parhaillaan väliaikaisessa työryhmässä.
nel contempo, rispetto al programma cum precedente, sono stati migliorati alcuni aspetti legati alla coesione che caratterizzano le varie attività del programma. questi aspetti vengono attualmente studiati da un gruppo di lavoro costituito a tal fine.

tämä ohjelma on jatkoa hcm- ohjelmalle; seuraavassa on yhteenveto useista merkittävistä kehityskuluista, joita on pantu alulle.
tale programma, pur seguendo il precedente programma cum, ha subito parecchie evoluzioni significative, che si riassumono qui di seguito.

360. komissio hyväksyi vuonna 2005 pelastamistuen myöntämisen viidelle yritykselle[186]. pelastamistuki myönnettiin lainoina tai lainatakuina. svz[187] (21 miljoonaa euroa), mg rover[188] (6,5 miljoonaa englannin puntaa) ja cms[189] (2,5 miljoonaa euroa) olivat maksukyvyttömyysmenettelyssä ilmoittaessaan pelastamistuestaan komissiolle. taloudellisten vaikeuksien syyt vaihtelivat. vaarallisen jätteen käsittelyä harjoittava saksalainen svz-yritys oli menettänyt maksukykynsä jätteenkäsittelyn tehostamista koskevan pilottihankkeen toteutuksesta aiheutuneiden odottamattomien lisäkustannusten vuoksi. mg rover, joka on 6 100 henkilöä työllistävä brittiläinen autonvalmistaja, oli joutunut vaikeuksiin paitsi epäsuotuisien markkinaolosuhteiden vuoksi, myös siksi, että se ei ollut kyennyt tuomaan markkinoille uusia houkuttelevia ja teknisesti ajanmukaisia malleja. italialaisen tietokonevalmistajan cms:n suurin ongelma näyttäisi olleen matalan palkkatason maiden suunnalta tuleva kilpailu. puolalainen sinkintuottaja hcm[190] (2,95 miljoonaa euroa) kohtasi ongelmia koksin hintojen noustua odottamattomasti ja puolan zlotyn vahvistuttua suhteessa yhdysvaltain dollariin. lisäksi ranskalaiselle työstökoneiden valmistajalle ernault’lle[191] myönnettiin pelastamistukea 2 miljoonaa euroa.
360. la commissione ha approvato gli aiuti per il salvataggio a favore di cinque società nel 2005[186]. gli aiuti per il salvataggio consistevano in prestiti o garanzie di prestiti. svz[187] (21 milioni di euro), mg rover[188] (6,5 milioni di sterline) e cms[189] (2,5 milioni di euro) erano oggetto di procedure di insolvenza quando hanno notificato l’aiuto per il salvataggio alla commissione. le cause delle difficoltà finanziarie variavano. svz, una società tedesca attiva nel settore del trattamento dei rifiuti pericolosi, aveva sostenuto costi supplementari imprevisti durante l’avviamento di un progetto pilota per un trattamento più efficace dei rifiuti, che ne aveva provocato l’insolvenza. per mg rover, un’impresa britannica costruttrice di automobili con 6 100 dipendenti, le difficoltà non derivavano solo dalle condizioni di mercato avverse ma anche dall’incapacità di presentare sul mercato nuovi modelli tecnologicamente avanzati e di richiamo. per cms, una società italiana di costruzione di computer, sembra che il problema principale sia stata la concorrenza dei paesi con manodopera a basso costo. hcm[190] (2,95 milioni di euro), un’impresa produttrice di zinco, ha dovuto far fronte a un imprevisto aumento del prezzo del carbone coke e a perdite di valuta significative a causa di un apprezzamento dello zloty polacco nei confronti del dollaro americano. infine, 2 milioni di euro erano stati concessi a favore di ernault[191], un’impresa francese costruttrice di macchine utensili.