Şunu aradınız:: ilmastokonferenssissa (Fince - İtalyanca)

eurooppa on vahvistanut asemansa edelläkävijänä buenos airesin ilmastokonferenssissa.
l’ europa ha confermato il suo ruolo di punta nella conferenza sul clima di buenos aires.

muutaman päivän kuluttua tapaamme seuraavassa ilmastokonferenssissa buenos airesissa.
in qualsiasi tipo di programmazione è assolutamente necessario coinvolgere le autorità preposte alla tutela dell'ambiente sullo stesso piano degli altri operatori.

britannialla oli keskeinen rooli maailmanlaajuisen kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamista koskevan sopimuksen syntymisessä kioton ilmastokonferenssissa 1997.
la gran bretagna è stata tra i promotori dell'accordo mondiale per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, raggiunto alla conferenza sull'ambiente di kyoto nel 1997.

seuraavassa ilmastokonferenssissa eu: n puheenjohtajavaltio on suomi, jonka linja montrealissa oli täysin epäselvä.
alla prossima conferenza sul clima la presidenza dell’ ue toccherà alla finlandia, che a montreal ha assunto una linea molto vaga. ora dobbiamo invece rimboccarci le maniche.

kerta toisensa jälkeen, viimeksi viime vuonna haagin ilmastokonferenssissa, usa on osoittanut haluttomuutensa keskustella amerikkalaisesta elämäntavasta.
ripetutamente, l' ultima volta lo scorso anno in occasione della conferenza dell' aia sul clima, gli stati uniti hanno dimostrato di non volere negoziare lo stile di vita americano.

on kuitenkin olemassa buenos airesin toimintasuunnitelma, ja toimikaamme sen kanssa oikein, jotta vuoden 2000 ilmastokonferenssissa tehtäisiin tässä asiassa tärkeitä päätöksiä.
abbiamo comunque il piano d'azione di buenos aires e dobbiamo impegnarci affinché possano essere adottate importanti decisioni a questo proposito in occasione della conferenza sul clima del 2000.

jos valtiot saavat aikaan sopimuksen ilmastokonferenssissa, voidaan olettaa, että ne tekevät kaikkensa, jotta sopimus pantaisiin täytäntöön ja sitä ryhdyttäisiin noudattamaan.
se, in occasione di una conferenza sul clima, alcuni stati raggiungono un determinato accordo, è logico presupporre che venga fatto il possibile per implementarlo ed attuarlo in maniera adeguata.

arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, ajankohtaisessa bonnin ilmastokonferenssissa vaaditaan lisää varoja uusiutuville energialähteille sekä tutkimukseen että demonstraatioprojekteihin, ja tämä juuri eu: lta.
signora commissario, signor presidente, la conferenza sul clima in corso a bonn lancia una disperata richiesta di un aumento dei fondi per le energie rinnovabili, rivolgendosi proprio all' ue, tanto per la ricerca quanto per i progetti dimostrativi.

usa: n sietämätön asenne buenos airesin viimeisimmässä ilmastokonferenssissa todistaa maan halveksivasta asenteesta maapallon yleiseen etuun ja osoittaa, millä uhkilla transatlanttisen kumppanuuden sopimukset tulevat rasittamaan euroopan terveyttä ja ympäristöä suosivaa lainsäädäntöä.
l' atteggiamento inaccettabile degli stati uniti all' ultimo vertice sul clima di buenos aires testimonia il loro disprezzo nei confronti dell' interesse generale del pianeta e mette in evidenza i rischi che gli accordi di partenariato transatlantico faranno pesare sulla legislazione europea in materia di salute ed ambiente.

haluan myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää john prescottia hänen avustaan kioton ilmastokonferenssissa. hän antoi ilmastokeskustelulle väriä ja sisältöä ja henkilökohtaisella panoksellaan tuki sitä, että saimme sen tuloksen siinä asiassa, josta nyt keskustelemme toista kertaa täällä parlamentissa.
dobbiamo agire a due livelli: all'interno dell'unione dobbiamo garantire che le nostre disposi­zioni ­ ad esempio, la ripartizione degli oneri ­ assumano finalmente contorni ben definiti nella riunione del consi­glio di giugno, e che venga predisposta una strategia per il rispetto dei nostri impegni.

uskotteko todellakin - kysymys on neuvostolle ja komissiolle - että tämän heikon kompromissin jälkeen, johon ilmastokonferenssissa päästiin, suunnanmuutos näiden jo havaittavissa olevien ilmastonmuutosten osalta on todella mahdollinen?
credete realmente - la do manda è rivolta sia al consiglio che alla commissione -che sia possibile invertire il cambiamento climatico già in atto a partire dal debole compromesso raggiunto alla con ferenza sul clima?

rion konferenssi, ilmastokonferenssi ja monet muut jatkavat odotellen sitä, minkä arvoisia ne käytännössä ovat.
l'agenda di rio, la convenzione sul clima e tante altre ancora aspettano di poter dimostrare nella pratica quanto valgono.