Şunu aradınız:: kasvinsuojelualan (Fince - İtalyanca)

kyseinen keskittymä johtimaailman suurimman kasvinsuojelualan yrityksensyntymiseen.
il primo e finora unico casoin cui la commissione ha imposto questa condizione è stato il caso bosch/rexroth(2).

aikaisempien eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan toimien loppuun saattaminen
completamento delle azioni precedenti nei settori veterinario e fitosanitario

2) kasvinsuojelualan tutkimus edistää kasvituotannon jatkuvaa parantamista,
(2) considerando che la ricerca nel settore fitosanitario contribuisce al costante miglioramento della produzione vegetale;

komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen novartisin ja astrazenecan kasvinsuojelualan toimintojen yhdistämisestä.
la commissione avvia un’indagine approfondita sulle operazioni di concentrazione novartis e astrazeneca nel settore fitosanitario

d elintarvikkeiden ja eläinlääkintä­ sekä kasvinsuojelualan valvonta ja tarkastukset: näkemysten vaihtoa.
d negoziati con la svizzera nel settore dei trasporti stradali e aerei: conclusioni della presidenza.

bulgarian kasvinsuojelualasta sekä karanteeneista ja maatalouskemiasta vastaava virasto on vastuussa kasvinsuojelualan lainsäädännön täytäntöönpanosta.
l'attuazione della politica fitosanitaria è di competenza dell'ufficio nazionale responsabile in materia di protezione delle piante, quarantena e chimica agraria.

1.4.57 neuvoston päätelmät eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan sopimuksista kolmansien maiden kanssa.
95/93 del consiglio relativo a nonne comuni per Γ'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della comunità.

komitea yhtyy suurelta osin komission tiedonantoon elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan valvonnasta ja tarkastuksista.
nel parere sulla proposta di direttiva riguardante l'emissione acustica di macchine ed attrezzature utilizzate all'aperto (ad esempio macchine da co­struzione e tagliaerba) il comitato formula una serie di osservazioni critiche al documento della commissione.

eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan osalta liittymistä valmistelevan kumppanuuden ensisijaisten lyhyen aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
gli obiettivi principali della politica industriale della slovacchia cosi come vengono enunciati nei documenti politici sono in linea con l'impostazione adottata dall'ue per il settore.

lisäämiseksi on rakenneuudistuksen eteen vielä tehtävä töitä ja aivan ensisijaisesti on parannettava eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan mahdollisuuksia.
nel 1998 il governo ha inoltre disposto la ristrutturazione (e futura privatizzazione) della banca per l'economia alimentare, che è stata in passato uno dei principali erogatori di prestiti nel settore agricolo.

— elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan valvontaa ja tarkastusta f-» kohta 1.2.197);
— il piano di azione per l'innovazione (—» punto 1.2.92);

komission tiedonanto euroopan parlamentille, neuvostollepa talous- ja sosiaalikomitealle elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä-ja kasvinsuojelualan valvonnasta ja tarkastuksista
proposta modificata tli direttiva del consiglio concernente la lotta contro pseudomonas solanacearum (smith) smith

on pantava täytäntöön eläinlääkintälaki (johon sisältyvät kalastustuotteet) ja tehostettava eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan laboratorioiden toimintaa sekä valvontaa.
attuare la normativa in campo veterinario (tra l'altro, in materia di prodotti della pesca) e potenziare i laboratori veterinari e fitosanitari; intensificare i controlli.

liittymisasiakirjan 42 artiklan nojalla komissio voi toteuttaa siirtymätoimenpiteitä, jos ne ovat tarpeen helpottamaan siirtymistä bulgariassa ja romaniassa voimassa olevasta järjestelmästä yhteisön eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan sääntöjen soveltamisesta johtuvaan järjestelmään.
conformemente all'articolo 42 dell'atto di adesione, la commissione può adottare la misure transitorie che ritenga necessarie per facilitare il passaggio dall'attuale regime in bulgaria e romania a quello risultante dall'applicazione delle norme comunitarie nel settore veterinario e fitosanitario.

bulgarian ja romanian liittymisasiakirjan 42 artiklan mukaan komissio voi toteuttaa siirtymätoimenpiteitä, jos ne ovat tarpeen helpottamaan siirtymistä näissä uusissa jäsenvaltioissa voimassa olevasta järjestelmästä unionin eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan sääntöjen soveltamisesta johtuvaan järjestelmään.
conformemente all’articolo 42 dell’atto di adesione della bulgaria e della romania, la commissione può adottare misure transitorie, qualora tali misure siano necessarie per facilitare il passaggio dal regime esistente nei nuovi stati membri a quello risultante dall’applicazione della normativa comunitaria nel settore veterinario e fitosanitario.

kasvinterveys- ja kasvinsuojelualan toimilla lisätään tietämystä ja tuetaan yhdennetyn ympäristöystävällisen tuholaistorjunnan strategioiden, tuotteiden ja välineiden kehittämistä taudinaiheuttajien ehkäisemiseksi, tuholaisten ja tautien torjumiseksi ja satovahinkojen vähentämiseksi sekä ennen sadonkorjuuta että sen jälkeen.
le attività nel settore della salute e della protezione delle piante rafforzeranno le conoscenze e sosterranno lo sviluppo di strategie, prodotti e strumenti integrati e rispettosi dell'ambiente per la gestione dei parassiti, al fine di evitare l'introduzione di agenti patogeni, controllare i parassiti e le malattie e ridurre le perdite di rendimento sia precedenti che successive al raccolto.

kansanterveys (ihmisestä peräisin olevien elinten ja aineiden sekä veren ja verituotteiden laatua ja turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset sekä kansanterveyden suojeluun tähtäävät eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan toimenpiteet — 129 artikla)
sanità (esigenze minime di qualità e di sicurezza degli organi e delle sostanze di origine umana, del sangue e dei derivati del sangue e misure veterinarie e fitosanitarie aventi per obiettivo la protezione della salute - art. 129)

nämä toimenpiteet eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta tiukempia suojatoimenpiteitä; eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla toimenpiteitä, joiden välittömänä tarkoituksena on kansanterveyden suojeleminen.
tali misure non ostano a che gli stati membri mantengano o introducano misure protettive più rigorose, misure nei settori veterinario e fitosanitario il cui obiettivo primario sia la protezione della sanità pubblica.