Şunu aradınız:: kokonaisliikevaihdosta (Fince - İtalyanca)

internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta
percentuale del totale del fatturato risultante da ordinazioni pervenute via internet

osuus (vt ) työvoiman kokonilänstι osuus (%) kokonaisliikevaihdosta
in % dell'occupazione globale

sen sijaan 36 000 suuryritystä tuottaa 45 prosenttia kokonaisliikevaihdosta.
le 36 000 grandi imprese rappre­sentano però il 45% del totale del volume d'affari.

muiden tietoverkkojen kuin internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta
percentuale del totale del fatturato risultante da ordinazioni pervenute tramite reti informatiche diverse da internet.

yhteistyössä toimineen megin toimittajan kokonaisliikevaihdosta meg muodosti alle 10 prosenttia.
quanto al produttore di meg che ha collaborato, il meg rappresenta meno del 10 % del suo fatturato complessivo.

sinun on todistettava vakavaraisuutesi toimittamalla esimerkiksi lausunto yrityksesi kokonaisliikevaihdosta tai likviditeetistä.
gli interessati devono dimostrare la propria solidità finanziaria, ad esempio presentando un attestato del fatturato complessivo o della liquidità totale dell’impresa.

ne työllistävät 66 prosenttia yksityissektorin työvoimasta ja niiden liikevaihto on 60 prosenttia kokonaisliikevaihdosta.
esse occupano il 66% della forza lavoro privata e ad esse va ascritto il 60% della cifra d'affari totale.

(65) vienti pysyi tarkasteluajanjaksona vakaana 2 ja 3 prosentin välillä kokonaisliikevaihdosta.
(65) nel periodo analizzato le esportazioni sono rimaste costanti, situandosi tra il 2% e il 3% del fatturato totale.

(65) vienti pysyi tarkastelujakson aikana vakaana 2-3 prosentissa kokonaisliikevaihdosta.
(65) le esportazioni si sono mantenute stabili tra il 2% e il 3% del fatturato complessivo nel periodo analizzato.

lausunto palvelujen suorittajan kokonaisliikevaihdosta sekä liikevaihdosta sopimuksessa tarkoitettujen palvelujen osalta kolmelta viimeksi kuluneelta varainhoitovuodelta.
una dichiarazione del fatturato globale dell'impresa e del fatturato per i servizi cui si riferisce l'appalto, relativa ai tre ultimi esercizi finanziari.

539.komissio tutkii myös sitä, että maksua peritään yrityksen tietynsuuruisesta kokonaisliikevaihdosta eikä lihan myynnin perusteella.
commissione (339), è stato ritenuto necessario esaminare se il provvedimento notificato, che riguardava unaccordo fra imprese per ridurre la capacità, fosse conforme all’articolo 81 del trattato ce.

vakuuden määrän on oltava vähintään viisi prosenttia italian ilmailulaitoksen enacin arvioimasta kokonaisliikevaihdosta kullekin reittiyhdistelmälle suunnitellussa lentoliikenteessä.
tale cauzione dovrà ammontare ad almeno il 5 % del fatturato complessivo stimato, valutato dall’enac (ente nazionale dell’aviazione civile), relativo ai servizi aerei programmati nel pacchetto di rotte in questione.

c) lausunto palvelujen suorittajan kokonaisliikevaihdosta sekä liikevaihdosta sopimuksessa tarkoitettujen palvelujen osalta kolmelta viimeksi kuluneelta varainhoitovuodelta.
c) una dichiarazione del fatturato globale dell'impresa e del fatturato per i servizi cui si riferisce l'appalto, relativa ai tre ultimi esercizi finanziari.

ensimmäisen alakohdan c alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioiden on edellytettävä, että rahoitustoiminnan liikevaihto ei ylitä viittä prosenttia kyseessä olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön kokonaisliikevaihdosta.
ai fini del primo comma, lettera c), gli stati membri richiedono che il fatturato dell’attività finanziaria non superi il 5% del fatturato totale della persona giuridica o fisica in questione.

keskittymään osallistuvien yritysten yhteenlaskettu efta-valtioiden alueelta kertynyt liikevaihto on vähintään 25 prosenttia niiden tämän sopimuksen soveltamisalueelta kertyneestä kokonaisliikevaihdosta; tai
il fatturato totale delle imprese interessate nel territorio degli stati aels (efta) è pari o superiore al 25 % del loro fatturato nel territorio in cui si applica il presente accordo; o

muiden toimittajien (maalin tai pienpainekoneiden) osalta unionin tuotannonalalle suuntautuvan myynnin osuus on 30–50 prosenttia niiden kokonaisliikevaihdosta.
per altri fornitori (di macchinari, vernici o macchine a bassa pressione) le vendite all'industria dell'unione rappresentano una percentuale che va dal 30 % al 50 % del loro fatturato complessivo.

maataloudessa toimivien yritysten tarjoamat palvelut ovat tukikelpoisia ainoastaan silloin, kun maatalouteen liittyvien palvelujen osuus yrityksen kokonaisliikevaihdosta on vähintään 75 prosenttia -kyllä -
per le imprese del settore agricolo, i servizi agricoli sono ammissibili soltanto se la prestazione degli stessi costituisce almeno il 75% del volume d'affari dell'impresa -sì -

yli 99,8 prosenttia euroopan unionin 17,9 miljoonasta yrityksestä on pkyrityksiä ja ne edustavat 66:ta prosenttia yksityissektorin koko työvoimasta ja tuottavat 56,2 prosenttia kokonaisliikevaihdosta.
oltre il 99,8% dei 17,9 milioni di imprese dell'unione europea sono pmi, con il 66% della manodopera privata e il 56,2% del volume d'affari totale.

1. komissio voi päätöksellään määrätä yrityksille tai yritysten yhteenliittymille sakon, joka on enintään 1 prosentti kyseisen yrityksen tai yritysten yhteenliittymän 5 artiklassa tarkoitetusta kokonaisliikevaihdosta, jos ne tahallaan tai tuottamuksesta:
1. la commissione può, mediante decisione, infliggere alle persone di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), alle imprese o alle associazioni di imprese ammende il cui importo può giungere fino all'1% del fatturato totale dell'impresa o associazione di imprese interessata ai sensi dell'articolo 5 quando, intenzionalmente o per negligenza:

(112) tutkimusajanjakson aikana napavaihteisten polkupyörien (joiden vaihdenavat olivat peräisin joko japanista tai yhteisöstä) myynnin osuus oli noin 25 prosenttia käyttäjien kokonaisliikevaihdosta.
(112) durante il pi, la vendita di biciclette con mozzi a cambio interno (di origine giapponese o comunitaria) ha rappresentato circa il 25% del giro d'affari complessivo degli utilizzatori.