İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kyseinen järjestely edellyttää entistä suurempaa luottamusta lähettäjäjäsenvaltion suorittamiin tarkastuksiin; on tärkeää, että lähettäjäjäsenvaltio huolehtii, että kyseiset tarkastukset suoritetaan asianmukaisella tavalla,
considerando che tale situazione implica una maggiore fiducia nei controlli effettuati dallo stato membro di spedizione; che è opportuno che lo stato membro di spedizione garantisca che tali controlli siano effettuati in modo adeguato;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa on tehtävä uusi ilmoitus. mikään lähettäjäjäsenvaltio tai kauttakulkujäsenvaltio ei voi kieltää näiden jätteiden palauttamista, jos vastaanottava toimivaltainen viranomainen esittää palauttamisesta asianmukaisesti perustellun pyynnön sekä selityksen pyynnön syistä.
2. nei casi previsti al paragrafo 1, si deve effettuare una nuova notifica. gli stati membri di spedizione e gli stati membri di transito non si oppongono alla reintroduzione di tali rifiuti qualora l'autorità competente di destinazione ne presenti motivata richiesta illustrandone le ragioni.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-kehottaa lähettäjäjäsenvaltiota tehostamaan asianomaisen laitoksen tuotannon tarkastuksia.
-chiedere allo stato membro di spedizione di intensificare i controlli sulla produzione dello stabilimento interessato.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: