Şunu aradınız:: laadunhallintajärjestelmän (Fince - İtalyanca)

a) laadunhallintajärjestelmän jatkuva arviointi;
a) valutazione continua del sistema di gestione della qualità;

toiminto 2 liiketoimintasuunnitelman ja laadunhallintajärjestelmän laatiminen
attività 2 elaborare un piano di attività e un sistema di gestione della qualità

turvallisuuskatselmus kuvataan usein ensimmäiseksi vaiheeksi tiestöä koskevan kattavan laadunhallintajärjestelmän käyttöönotossa.
gli audit per la sicurezza stradale vengono spesso descritti come il primo passo che conduce alla implementazione di un sistema di gestione delle strade di qualità totale.

kehittämistyötä ja laadunhallintajärjestelmän toimeenpanoa jatketaan keskitetyn menettelyn selkeyden parantamiseksi suhteessa arviointiprosessiin.
saranno perseguiti ulteriori sviluppi e la realizzazione del sistema di gestione della qualità per accrescere la solidità della procedura centralizzata in relazione al processo di revisione.

laadunhallintajärjestelmän yhteydessä tehty tutkimus osoitti, että koko viraston henkilökunta tekee pitkiä työpäiviä.
un’ indagine intrapresa nel quadro del sistema di gestione della qualità ha dimostrato chiaramente che, in tutta l’ agenzia, le giornate lavorative sono sistematicamente lunghe.

latvian viranomaiset ovat jo edistyneet huomattavasti eu:n sääntöjen kanssa yhteensopivan laadunhallintajärjestelmän kehittämisessä.
È stata recentissimamente adottata una legge sulle trasmissioni televisive volta ad allineare la legge lettone con la direttiva «televisione senza frontiere».

hyväksyttyjen laitosten laadunhallintajärjestelmän arviointi usein ja säännöllisesti iso 9001 -laatustandardien kriteerien mukaisesti;
valutazione frequente e regolare dei sistemi di gestione della qualità degli organismi riconosciuti, in conformità dei criteri delle norme di qualità iso 9001;

laadittiin tapaustutkimus, jonka tarkoituksena oli antaa selkeä kuva eurooppalaisen efqm-laadunhallintajärjestelmän soveltamisesta kansalaisjärjestöihin.
È stato formulato un caso di studioper dimostrare chiaramente l’applicazione del modello di eccellenza efqm alle ong.

luokka c: (ensimmäisessä arvioinnissa noudatettava menettely ja valmistajan laadunhallintajärjestelmän valvontaan liittyvät tarkastukset):
categoria c (procedura per la valutazione iniziale e le revisioni di controllo del sistema di gestione della qualità del costruttore):

laadunhallintajärjestelmän perustamiseksi myönnetään tämän direktiivin voimaantulosta luettuna kolmen vuoden siirtymäaika sekä yhden vuoden lisäaika järjestelmän sertifioinnin saamiseksi.
È previsto un periodo transitorio di tre anni dall'entrata in vigore della presente direttiva per istituire il sistema di gestione della qualità ed un ulteriore anno per ottenere la certificazione.

jäsenvaltiot voisivat joka tapauksessa laatia ja toteuttaa laadunhallintajärjestelmän tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia merenkulkuhallintonsa lippuvaltiotoimintaan liittyviä operatiivisia osia varten ja ylläpitää sitä.
in ogni caso, gli stati membri potrebbero sviluppare, attuare e mantenere un sistema di gestione della qualità per le parti operative delle attività dell’amministrazione marittima in quanto stato di bandiera che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva.

eurosetelien ja- kolikoiden laatu ekp arvioi laadunhallintajärjestelmän käyttöön ottamista ja soveltamista setelipainojen laatimien yksityiskohtaisten kuukausiraporttien ja tuotantopaikoilla tehtyjen tarkastusten perusteella.
la qualità delle banconote e monete in euro la bce controlla la corretta applicazione e attuazione del sistema di controllo della qualità, sia valendosi dei dettagliati rapporti mensili presentati dalle stamperie, sia mediante verifiche condotte sui luoghi di produzione.

taata kaikkien eläinlääkevalmisteiden osalta keskitettyyn menettelyyn kuuluvien hakemusten käsittely ja ylläpito ja jäämien enimmäismäärien määrittely säädettyjä aikarajoja noudattaen ammattitaitoisesti, tehokkaasti ja emean laadunhallintajärjestelmän mukaisesti.
garantire l’ elaborazione di tutte le richieste relative alla procedura centralizzata e alle attività di mantenimento inerenti a tutti i medicinali veterinari e la definizione dei limiti massimi di residui, entro i tempi di legge e in maniera professionale ed efficiente, in conformità con il sistema di gestione della qualità dell’ agenzia.

laadunhallintajärjestelmän parantamista käsittelevä ryhmä (qms), joka vastaa kielellisistä ja tiedotuksen laatua koskevista asioista, laati aikataulun ja vakiotoimintaohjeen.
l’ équipe per il miglioramento del sistema di gestione della qualità (qms), responsabile degli aspetti linguistici e relativi alla qualità delle informazioni, ha elaborato la sequenza temperale degli interventi di controllo ed ha messo a punto un progetto di procedura operativa standardizzata.

coken pääkäyttäjät ey:ssä on sertifioitu iso 9001:2000 -järjestelmän tai vastaavan laadunhallintajärjestelmän mukaisesti, jossa kustakin toimituksesta vaaditaan alkuperätodistus ja vaatimustenmukaisuustodistus.
i principali utilizzatori di coke nella ce sono certificati iso 9001:2000 o sistemi di gestione della qualità equivalenti, che richiedono certificati di origine e il certificato di idoneità per ogni spedizione.

laadunhallintajärjestelmä
sistema di gestione della qualità