Şunu aradınız:: lisäsuojatodistuksen (Fince - İtalyanca)

lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta
il consiglio delle comunitÀ europee,

kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta
il parlamento europeo e il consiglio dell'unione europea,

basf jätti 3.3.1997 virastolle hakemuksen lisäsuojatodistuksen myöntämisestä kloridatsonille kasvinsuojeluaineena.
il 27 febbraio 1967, il ministro olandese dell'agricoltura e della pesca rilasciava alla basf l'autorizzazione di immissione in

1.3.27 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöönottamisesta.
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio concernente l'istituzione di un certificato protettivo complementare per i prodotti fìtosanitari.

yhteisön tutkimusohjelmista olisi varattava rahoitusta patenttisuojan tai lisäsuojatodistuksen piiriin kuulumattomien lääkkeiden käyttöä lapsilla koskevaan tutkimukseen.
È opportuno prevedere finanziamenti per sostenere la ricerca per i farmaci ad uso pediatrico non coperti da brevetto o da certificato protettivo complementare all'interno dei programmi comunitari per la ricerca.

lisäsuojatodistuksen jatkaminen vaihtelevalla lisäajalla olisi sitä vastoin ristiriidassa patenttilainsäädännön periaatteiden kanssa, eikä sillä edistettäisi myöskään innovaatiotoimintaa.
per contro, una proroga variabile del certificato protettivo complementare contravverrebbe ai principi del diritto brevettuale e, inoltre, non promuoverebbe l’ innovazione.

tällöin patentin tai lisäsuojatodistuksen haltijalla on oikeus saada kuuden kuukauden jatko patentin voimassaoloaikaan palkkiona lapsille suunnattujen lääkkeiden tutkimuksesta.
si tratterebbe, quindi, di definire una classificazione comunitaria dei servizi turistici, in particolare per le strutture alberghiere, nonché di varare misure per identificare chiaramente e armonizzare i profili professionali nell'industria del turismo al fine di garantire servizi più trasparenti, che non inducano in errore il consumatore.

1 kohdassa mainittu ensimmäistä yhteisössä annettua myyntilupaa koskeva edellytys on välttämätön ainoastaan lisäsuojatodistuksen voimassaoloaikaa päätettäessä, kuten 13 artiklasta ilmenee.
19 del regolamento, una domanda di certificato protettivo complementare, richiamandosi al brevetto britannico come brevetto di base e all'aic francese del 1990, copia della quale era allegata alla domanda.

7) yksi lisäsuojatodistuksen varsinaisista tarkoituksista on asettaa euroopan teollisuus samaan kilpailuasemaan pohjois-amerikan ja japanin teollisuuksien kanssa,
(7) considerando che uno degli obiettivi essenziali del certificato protettivo complementare è quello di porre l'industria europea nelle stesse condizioni di competitività delle omologhe industrie nordamericana e giapponese;

-viiden vuoden siirtymäajan käyttöönotto voimaantulon jälkeen, jona aikana lyhennetään lisäsuojatodistuksen voimassaolon jatkamista koskevan hakemuksen jättämisen määräaikaa;
-l’introduzione di un periodo transitorio di cinque anni a decorrere dall’entrata in vigore, in modo da ridurre il termine per la presentazione di una domanda di proroga del certificato protettivo complementare;

asetuksen n:o 1610/96 3 artiklassa, jossa säädetään lisäsuojatodistuksen saamisen edellytyksistä, tuotteen käsitteellä on keskeinen merkitys.
1, punto 8, del regolamento n. 1610/96, per prodotto deve intendersi la sostanza attiva come definita al punto 3 del medesimo articolo ovvero la composizione di sostanze attive di un prodotto fitosanitario.

(12) yhteisön tutkimusohjelmista olisi rahoitettava sellaisten lasten käyttöön tarkoitettujen lääkevalmisteiden tutkimusta, joilla ei ole patentin eikä lisäsuojatodistuksen antamaa suojaa.
(12) È opportuno prevedere che la ricerca per i farmaci ad uso pediatrico non coperti da brevetto o da certificato protettivo complementare sia finanziata all'interno dei programmi comunitari per la ricerca.

1. lastenlääkkeitä koskevaan tutkimukseen on osoitettava varoja yhteisön talousarviossa sellaisten tutkimusten tukemiseksi, jotka koskevat niitä lääkkeitä tai vaikuttavia aineita, joilla ei ole patentin tai lisäsuojatodistuksen antamaa suojaa.
1. nel bilancio della comunità sono previsti fondi di ricerca concernenti medicinali pediatrici destinati a sostenere gli studi attinenti ai medicinali o alle sostanze attive non tutelati da un brevetto o da un certificato protettivo complementare.

muutettu ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (ey) kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta (komission ey:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2
comi95) 482 def proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio che modifica la direttiva 94/35/ce del parlamento europeo e del consiglio sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari (presentata dalla commissione) 18.10.1995-9 pag. isbn 92-77-94408-0 cb-co-95-522-it-c

2.4.6 uusien lääkkeiden tai patenttisuojan tai lisäsuojatodistuksen piiriin kuuluvien lääkkeiden lisäsuojatodistuksen voimassaoloa jatketaan poikkeuksellisesti kuudella kuukaudella, mikäli kaikki hyväksyttyyn pediatriseen tutkimussuunnitelmaan kuuluvat toimenpiteet on toteutettu, lääke on hyväksytty kaikissa jäsenvaltioissa ja tuotetiedoissa ilmoitetaan olennaiset tutkimustulokset.
2.4.6 in caso di nuovi medicinali o di medicinali coperti da un brevetto o da un certificato protettivo complementare, se tutte le misure previste nel piano di indagine pediatrica approvato sono state rispettate, se il medicinale è autorizzato in tutti gli stati membri e se le pertinenti informazioni relative ai risultati degli studi sono state inserite nelle informazioni relative al prodotto, si concederà una proroga di sei mesi del certificato protettivo complementare.

lääkkeiden lisäsuojatodistus
certificato protettivo complementare per i medicinali