Şunu aradınız:: luonnonhaittakorvauksia, luonnonhaittakorva... (Fince - İtalyanca)

luonnonhaittakorvauksia sai jo yli 99 000 maanviljelijää.
più di 99 000 agricoltori avevano già beneficiato di indennità compensative.

yli 99 000 maanviljelijää saa nykyään luonnonhaittakorvauksia.
a tutt'oggi beneficiano di indennità compensative oltre 99 000 agricoltori.

luonnonhaittakorvauksia myönnetään maatalousmaana käytettyä hehtaaria kohti viljelijöille, jotka
le indennitä compensative sono accordate perettaro di terreni agricoli ad agricoltori:

2. luonnonhaittakorvauksia myönnetään maatalousmaana käytettyä hehtaaria kohti viljelijöille, jotka
2. le indennità compensative sono accordate per ettaro di terreni agricoli ad agricoltori:

uusien säännösten mukaan epäsuotuisille alueille maksetaan luonnonhaittakorvauksia enintään 250 euroa heh-
È stata introdotta una nuova disposizione che aumenteràl’entità delle indennità compensative per le zone svan-

kuluneena vuonna 1 200 maanviljelijälle maksettiin luonnonhaittakorvauksia, jotka muodostivat 90% maatalouden rakenteisiin liittyvistä menoista.
le indennità compensative versate nel 1997 a 1.200 agricoltori hanno rappresentato il 90% delle spese per le strutture agrarie.

enimmäismääriä korkeampia luonnonhaittakorvauksia voidaan myöntää edellyttäen, että kaikki kyseisellä ohjelmatyön tasolla myönnetyt luonnonhaittakorvaukset eivät keskimääräiseltä tasoltaan ylitä tätä enimmäismäärää.
- tutte le indennitä compensative concesseal livello diprogrammazione in questione non superi tale massimale.

nämä toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 1975, ja niiden tavoitteena on maksaa luonnonhaittakorvauksia viljelijöille vuoristoalueilla tai muilla alueilla, joiden fyysinen ympäristö aiheuttaa korkeampia tuotantokustannuksia.
tali programmi, creati nel 1975, prevedono la concessione di indennità compensative agli agricoltori che operano in zone montane o in altre zone dove le caratteristiche fisiche del paesaggio si traducono in un aumento dei costi.

1. uusien jäsenvaltioiden epäsuotuisten alueiden luonnonhaittakorvauksia koskevista sitoumuksista aiheutuvat menot, jotka liittyvät enintään vuoteen 2006, voidaan ilmoittaa nykyisen ohjelmakauden menojen tukikelpoisuuden viimeiseen päivään asti.
1. le spese derivanti da impegni relativi a indennità compensative nelle zone svantaggiate dei nuovi stati membri e riguardanti anni non successivi al 2006 possono essere dichiarate fino al termine finale d’ammissibilità delle spese dell’attuale periodo di programmazione.

tanskan 30 pienen saaren viljelijöille, joiden tuotantohintaan kaukainen sijainti vaikuttaa ja joiden maataloudesta saamat tulot jäävät pieniksi, maksetaan emotr:sta luonnonhaittakorvauksia 0,25 miljoonaa ecua vuodessa vuodesta 1998 alkaen.
gli agricoltori di 30 piccole isole penalizzati dall'isolamento che grava sui costi di produzione e da un reddito agricolo modesto potranno beneficiare di indennità compensative provenienti dal feaog per un importo pari a 0,25 milioni di ecu all'anno a partire dal 1998.

enimmäismääriä korkeampia luonnonhaittakorvauksia voidaan myöntää edellyttäen, että kaikki kyseisellä ohjelmatyön tasolla myönnetyt luonnonhaittakorvaukset eivät keskimääräiseltä tasoltaan ylitä tätä enimmäismäärää. asianmukaisesti objektiivisin seikoin perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat kuitenkin esittää useiden alueellisten ohjelmien yhdistelmän keskimääräisen tason laskemista varten.
possono essere concesse indennità compensative superiori all'importo massimo purché l'importo medio di tutte le indennità compensative concesse al livello di programmazione in questione non superi tale massimale. tuttavia in casi debitamente motivati da circostanze oggettive, ai fini del calcolo dell'importo medio gli stati membri possono presentare una combinazione di vari programmi regionali.

166. ehdottaa toisaalta, että arvioinnissa olisi otettava huomioon maatilojen kustannusrakenne niin, että jos kustannukset ovat jonkin alueen tiloilla tietyn prosenttiosuuden verran ja tietyn ajan suuremmat kuin muiden, tavanomaisten alueiden keskimääräisillä maatiloilla, kustannukset olisi voitava ottaa huomioon tämän järjestelmän soveltamisalaan kuuluvia luonnonhaittakorvauksia myönnettäessä;
166. suggerisce d'altro lato che nel regime degli indennizzi compensativi sia inserita una valutazione della struttura delle spese delle aziende agricole in modo che se quest'ultima è superiore a quella della media delle aziende agricole di altre regioni normali per una determinata percentuale e per un periodo determinato, tale circostanza venga presa in considerazione per la concessione di tali compensazioni;

13 artikla nösten mukaisesti tai jos tuottajan tilalta löydetään kiellettyjä aineita tai tuotteita taikka direktiivissä 93/ 22/ey sallittuja mutta laittomasti hallussa pidettyjä aineita tai tuotteita missään muodossa, tuottajalle ei makseta luonnonhaittakorvauksia sinä kalenterivuonna, jona löytö tehdään.
articolo 1.3 sostanze aatorizzate ai sensi di tale direttiva ma utilizzate lllecitamente, sia riscontrat1 ai sensi delle pertinenti disposizioni della direttiva 96l23lcee), in unanimale appartenente all'allevamento bovino di unproduttore, o qualora vna sostanza o un prodotto nonautorizzati, o una sostanza o un prodotto aatorizzatiai sensi della direttiva 96122/ce,ma detenuti illecitamente, siano rinvenuti nell'azienda di tale produttoresotto qualsiasi forma, quest'ultimo ö escluso dal beneficio delle indennitä compensative per i'anno civile deli'accertamento.

"enimmäismääriä korkeampia luonnonhaittakorvauksia voidaan myöntää edellyttäen, että kaikki kyseisellä ohjelmatyön tasolla myönnetyt luonnonhaittakorvaukset eivät keskimääräiseltä tasoltaan ylitä tätä enimmäismäärää. jäsenvaltiot voivat esittää useiden alueellisten ohjelmien yhdistelmän keskimääräisen tason laskemista varten. asianmukaisesti objektiivisin seikoin perustelluissa tapauksissa keskimääräinen taso voidaan kuitenkin nostaa liitteessä vahvistettuun enimmäismäärään."
%quot%possono essere concesse indennità compensative superiori all'importo massimo purché l'importo medio di tutte le indennità compensative concesse al livello di programmazione in questione non superi tale massimale. ai fini del calcolo dell'importo medio, gli stati membri possono presentare una combinazione di vari programmi regionali. tuttavia, in casi debitamente motivati da circostanze oggettive, l'importo medio può essere aumentato all'importo medio massimo indicato nell'allegato.%quot%