Şunu aradınız:: maksutoimeksianto (Fince - İtalyanca)

maksutoimeksianto( epi)
istruzione di pagamento( epi)

iban) maksutoimeksianto( ei standardia) maksujen täsmäytys( ei standardia)
bban) istruzione di pagamento( standard nazionale) riconciliazione( standard nazionale)

bban ) maksutoimeksianto ( kansallinen standardi ) maksujen täsmäytys ( kansallinen standardi )
iban ) istruzione di pagamento ( nessuno standard ) ach x

b ) maksutoimeksianto on liitännäisjärjestelmän keskuspankin target2-osajärjestelmän muototarkastussääntöjen ja ehtojen mukainen ;
b ) l' istruzione di pagamento rispetta le regole di formato e le condizioni del sistema componente di target2 della bcsa ;

kun on kyse sähköisesti käynnistetyistä maksutapahtumista , maksupalveluntarjoajan on ilmoitettava maksupalvelunkäyttäjälle , että maksutoimeksianto on hyväksytty toteutettavaksi .
nel caso di operazioni di pagamento disposte per via elettronica , il prestatore di servizi di pagamento informa l' utente dell' accettazione dell' ordine in vista dell' esecuzione .

b ) maksutoimeksianto on liitännäisjärjestelmän keskuspankin target2-osajärjestelmän muototarkastussään ­ töjen ja ehtojen mukainen ;
b ) l' istruzione di pagamento rispetta le regole di formato e le condizioni del sistema componente di target2 della bcsa ;

jos osallistuja on maksukyvytön , liitännäisjärjestelmään liittyvä maksutoimeksianto osallistujan maksuvelvoitteiden hoitamiseksi katsotaan ensimmäiseksi maksukehotukseksi takausta tarkasteltaessa ;
in caso di insolvenza del partecipante , l' istruzione di pagamento riferibile al sa volta alla quadratura dell' obbligazione di regolamento del partecipante , costituisce la prima richiesta ai fini dell' escussione della garanzia ;

« todentamisella » menettelyä, jolla maksupalveluntarjoajan on mahdollista varmistaa, että maksutoimeksiannon antavalla käyttäjällä on lupa antaa maksutoimeksianto;
« autenticazione »: una procedura che consente al prestatore di servizi di pagamento di verificare che l' utente che emette l' ordine di pagamento sia autorizzato a farlo;

(i) niiden tietojen tai yksilöllisen tunnisteen määrittäminen, jotka maksupalvelunkäyttäjän on annettava, jotta maksutoimeksianto voidaan asianmukaisesti toteuttaa;
(i) la specificazione delle informazioni o dell'identificativo unico che l'utente del servizio di pagamento deve fornire affinché l'ordine di pagamento sia eseguito correttamente;

mikäli maksutoimeksianto velkaa olevan maksupankin pm-tilin veloittamisesta jää jonoon liitteen ii mukaisesti , asianomainen maksukeskuspankki ilmoittaa tästä maksupankeille icm : n viestillä .
se un' istruzione di pagamento volta ad addebitare un conto pm di un regolante corto è posta in lista d' attesa ai sensi dell' allegato ii , la bcr in questione informa il regolante attraverso un messaggio di rete icm .

näiden tilien saldoja käytetään liitännäisjärjestelmän maksutoimeksiantojen kirjaamiseen siinä tapauksessa, että maksupankin pm-tilillä ei ole likviditeettiä käytettävissä.
i saldi di tali conti sono utilizzati per regolare istruzioni di pagamento sa nel caso in cui non vi sia liquidità disponibile sul conto pm del regolante.