Şunu aradınız:: merkintäjärjestelmää (Fince - İtalyanca)

-noudattamatta pakollista merkintäjärjestelmää, tai
-senza rispettare il sistema obbligatorio di etichettatura, oppure

ryhmäni kannattaa pakollista merkintäjärjestelmää.
il mio gruppo è favorevole ad un sistema di etichettatura obbligatorio.

jäsen müller, sen lisäksi tarvitaan merkintäjärjestelmää.
a tale scopo, onorevole müller, abbiamo bisogno dell' etichettatura.

lisäksi asetuksessa edellytetään lihan ja lihatuotteiden merkintäjärjestelmää.
e' previsto anche un sistema di etichettatura delle carni e dei prodotti a base di carne.

puolueryhmäni puolesta haluan sanoa, että kannatamme pakollista merkintäjärjestelmää.
vista la situazione, è importante sforzarsi di ristabilire la fiducia del consumatore negli alimenti.

tätä pakollista merkintäjärjestelmää valvotaan, ja sen soveltamista testataan kalas­tuksen kaikissa vaiheissa.
questa etichettatura obbligatoria è controllata e convalidata a tutti i livelli del settore.

tässä jaksossa säädettyjen tarkastusten kustannuksista vastaa merkintäjärjestelmää käyttävä toimija tai järjestö.
le spese per i controlli previsti nell'ambito della presente sezione sono sostenute dall'operatore o dall'organizzazione che applicano il sistema di etichettatura.

jos tuotteiden vapaaseen liikkuvuuteen ei liitetä tiukkaa merkintäjärjestelmää, kuluttajat kokevat tulleensa huijatuiksi.
la libera circolazione dei prodotti, se non accompagnata da un' etichettatura rigorosa, assume agli occhi del consumatore l' aspetto di un imbroglio.

toivon, että parlamentti tukee tänään sosiaalista merkintäjärjestelmää ja että komissiokin pitää ajatusta myönteisenä.
spero che il parlamento oggi sostenga il sistema di etichettatura sociale e che anche la commissione consideri positivamente l' idea.

voin vakuuttaa teille, että jos erillistä eurooppalaista merkintäjärjestelmää tarvitaan, toimintasuunnitelmassa kannatetaan varmasti sellaista järjestelmää.
malerba (ppe). - signora presidente, premetto che mi esprimo anche come relatore del dossier «iniziativa di co ordinamento internazionale per internet» in commissione per i problemi economici.

sekä katsoo, ettäon tarpeen laatia direktiivin 91/157/ety 4 artiklassa säädettyä merkintäjärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
considerando che occorre definire le modalità particolareggiate del sistema di marcatura di cui all'articolo 4 della direttiva 91/157/cee;

esittelijän ehdottama merkintäjärjestelmä antaa kuluttajille kunnon tietoja ja kuluttajat otetaan myönteisesti mukaan ympäristöasioihin.
il sistema di marcatura proposto dalla relatrice fornisce ai consumatori un'informazione reale e i consumatori vengono coinvolti in modo positivo nelle questioni ambientali.