Şunu aradınız:: osb (Fince - İtalyanca)

osb -[…]% -[…]% -
osb -[…]% -[…]% -

osb-levy
pannello a particelle orientate

osb-levy [1], [2], [5]
osb [1], [2], [5]

glunz ja osb vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
la glunz e la osb chiedono che la corte voglia:

2) saksan liittotasavalta sekä glunz ag ja osb deutschland gmbh velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2) la repubblica federale di germania nonché la glunz ag e la osb deutschland gmbh sono condannate alle spese».

lisäksi ainakin yksi muu merkittävä puulevytuotteiden valmistaja euroopan unionissa asentaa osb-linjaa.
va aggiunto che almeno un altro importante produttore di pannelli sta installando una linea di produzione di osb nell'unione europea.

osb on rakentamisessa käytettävä pääasiassa männystä valmistettava levymateriaali, joka koostuu pitkien puusäikeiden muodostamasta kolmesta kerroksesta.
gli osb sono pannelli di legno strutturali che consistono in elementi formati da tre strati di legno, composti essenzialmente da trucioli e pitch-pine.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 10.9.2002 antamalla määräyksellä glunz ja osb hyväksyttiin väliintulijoiksi tukemaan komission vaatimuksia.
con ordinanza del tribunale 10 settembre 2002, la glunz e la osb sono state autorizzate ad intervenire a sostegno delle conclusioni della commissione.

osapuolet olivat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että osb-levyjen ja vanerin markkinat muodostavat merkitykselliset markkinat.
entrambe le parti, tuttavia, hanno convenuto che il mercato rilevante consisteva in osb e prodotti di legno compensato.

osb-levyjä käytetään puukehysrakentamisessa ja erityisesti vanhojen rakennusten saneeraus- ja kunnostustöissä, elementtirakentamisessa ja pakkausteollisuudessa.
gli osb sono utilizzati nella costruzione di assi e, in particolare, per il risanamento e il restauro di vecchi edifici, nell’industria dei prefabbricati e degli imballaggi.

neljännen valitusperusteensa tueksi glunz ja osb väittävät, että valituksenalainen tuomio on ey 230 artiklan toisen kohdan vastainen, koska siinä mennään pidemmälle kuin kronofrancen nostaman kumoamiskanteen tueksi esitetyissä kanneperusteissa vaaditaan.
a sostegno del quarto motivo, la glunz e la osb fanno valere che la sentenza impugnata è in contrasto con l’art. 230, secondo comma, ce, in quanto va al di là dei motivi dedotti a sostegno del ricorso d’annullamento proposto dalla kronofrance.

(13) alkuperäisessä ilmoituksessa merkityksellisinä markkinoida pidettiin osb-levyjen ja vanerin markkinoita. saksan viranomaisten mukaan uudet tutkimustiedot osoittavat, että merkityksellisiin markkinoihin kuuluvat osb-levyjen markkinoiden lisäksi ainoastaan vanerimarkkinoiden tietyt segmentit. merkityksellisten markkinoiden uuden määritelmän mukaan markkinat eivät supistuneet tarkastelun kohteena olleella ajanjaksolla vuoden 1998 monialaisten puitteiden 3.4 kohdassa tarkoitetulla tavalla. tämän vuoksi tuelle olisi hyväksyttävä 35 prosentin enimmäisintensiteetti.
(13) mentre nella prima notifica il mercato rilevante era stato definito come il mercato degli osb e dei prodotti in legno compensato, la germania ha sostenuto che dai nuovi studi presentati risultava che la definizione corretta del mercato rilevante era il mercato degli osb e solo di alcuni segmenti del mercato del compensato. sulla base di tale nuova definizione del mercato, il mercato rilevante non era in declino nel periodo in questione (cfr. il punto 3.4 della disciplina multisettoriale del 1998) e pertanto avrebbe dovuto essere autorizzata l’intensità piena dell’aiuto del 35%.