Şunu aradınız:: pääomainvestointien (Fince - İtalyanca)

-kalastussatamien infrastruktuurin tai rakennushankkeiden pääomainvestointien yhteisrahoitus
-sovvenzioni agli investimenti di capitale nell'infrastruttura/negli edifici dei porti

yhdistynyt kuningaskunta a) skotlannissa sovellettava pääomainvestointien tukiohjelma
regime, applicabile in scozia, di aiuti agli investimenti di capitale

tarkoitus: vähärasvaisia kaloja pyytävään kalastuslaivastoon tehtävien pääomainvestointien lisääminen
obiettivo: promuovere gli investimenti di capitale nella flotta di pesca del pesce bianco

valtion obligaatiolainojen korkoprosenttia käytetään yleensä viitearvona pääomainvestointien taloudellisen kannattavuuden määrittämisessä.
in generale il tasso di interesse sui titoli di stato è considerato come punto di riferimento per la determinazione della redditività economica degli investimenti finanziari.

1. jäsenvaltiot voivat liitteessä iii määritellyin edellytyksin toteuttaa toimenpiteitä pääomainvestointien edistämiseksi seuraavilla aloilla:
1. gli stati membri possono adottare, secondo le condizioni stabilite all'allegato iii, misure volte ad incentivare gli investimenti di capitale nei seguenti settori:

itse asiassa rahaliiton ansiosta unionin koko valuutta-alue muuttuu kotimaiseksi, mikä laajentaa huomattavasti pääomainvestointien alaa.
tale campagna e tali azioni non potranno essere uniformi, poiché le realtà da affrontare sono diverse e a questo proposito ben poco dicono i dati globali citati nella relazione sull'uso gene rale dell'euro.

pienet työvoimakustannukset ja tarvittavien pääomainvestointien alhaisuus ovat tehneet siitä alihankintojen ja ulkoisen jalostuksen liiketoimien kannalta viron tärkeimmän tuotannonalan.
il basso costo della manodopera e le ridotte esigenze di investimenti di capitali ne hanno fatto il settore di punta dell'estonia per le lavorazioni su commissione e il perfezionamento passivo.

-hygienia-tai terveysolosuhteiden parantamiseksi, tuotteiden laadun parantamiseksi tai ympäristön pilaantumisen vähentämiseksi tehtävien pääomainvestointien yhteisrahoitus
-sovvenzioni agli investimenti di capitale mirati al miglioramento delle condizioni igieniche o sanitarie, alla qualità produttiva o alla riduzione dell'inquinamento ambientale;

yritykset näyttivätkin omaksuneen varovaisen « odota ja katso » - lähestymistavan suunnitellessaan uusien suurten pääomainvestointien rahoitusta .
in una certa misura , il basso volume di emissioni di azioni quotate è anche il risultato di una serie di interventi di natura più strutturale , quali la revoca della quotazione di titoli e le operazioni di riacquisto di azioni proprie , condotti prevalentemente da società che hanno generato sufficienti flussi di cassa per poter reinvestire nelle proprie attività e riacquistare le proprie azioni .

sovellettu korkoprosentti oli osa pääomainvestointien odotettua tuottoa. finagra sai sijoittajajäsenenä tavanomaisiin jäseniin verrattuna suuremman tuoton, mikä oli myös finagran yleisen investointistrategian mukaista.
i tassi di interesse applicati erano parte del rendimento atteso sugli investimenti di capitale, sui quali finagra, in qualità di socio sovventore, otteneva un rendimento più elevato rispetto ai soci ordinari, rientrando quindi nella strategia di investimento globale di finagra.

siitä 90 prosenttia meni unionin omien pääomainvestointien rahoitukseen. näin suurilla summilla eip lujitti asemaansa yhtenä maail­man merkittävimpänä monenkeskisenä lainanotta­jana ¡a lainanantajana.
queste emissioni «confluenti» nel­l'euro (euro-tributary issues) potranno essere con­solidate con altre emissioni in euro, in modo da creare un vasto e consistente mercato obbligazio­nario in euro.

eip:n yli 30 miljardiin euroon nou­sevalla anto­ ja ottolainauksella keskitytään ennen kaikkea sellais­ten pääomainvestointien tukemi­seen, jotka edistävät euroopan nykyaikaistumista ja unionin tule­vaa laajentumista.
con operazioni di raccolta per oltre eur 30 miliardi l'anno e finanzia­menti accordati per circa lo stesso importo, la bei concentra la sua atti­vità sul sostegno agli investimenti destinati a promuovere la moderniz­zazione dell'europa e a favorirne il futuro allargamento.

jos edellä kuvatun kaltaisessa tilanteessa tutkitaan yrityksen paikallisiin yksikköihinsä tekemiä investointeja, tuloksena oleva yrityksen tekemien kiinteiden pääomainvestointien kokonaismäärä sisältää myös niihin yksikköihin tehdyt investoinnit, joissa yrityksellä ei ole pysyvää henkilökuntaa.
in queste condizioni un'indagine per unità locale sugli investimenti permetterà di individuare con chiarezza tutti gli investimenti fìssi delle imprese, anche quelli che non si collocano in un luogo dove l'impresa occupa in permanenza del personale.

-tuotantoon ja hallinnointiin tehtävien pääomainvestointien yhteisrahoitus (laitteiden tai rakennusten, myös kalastusalusten, rakentaminen, laajentaminen, varustaminen ja nykyaikaistaminen)
-sovvenzioni agli investimenti di capitale nella produzione e gestione — costruzione, ampliamento, equipaggiamento e ammodernamento di strutture, comprese quelle di bordo;

myös se, että talouskasvu on elpynyt vain vähitellen. yritykset näyttivätkin omaksuneen varovaisen ”odota ja katso” -lähestymistavansuunnitellessaan uusien suurten pääomainvestointien rahoitusta.
tasso di crescita sui dodici mesi dei prezzi deglienergetici, il calo di quelli degli alimentari freschi e un impatto più forte che in passato delleofferte promozionali registrato in alcuni paesidell’area.

tavoite: • rohkaista pääomainvestointien aikaansaamista ympäristöalalla tarjoamalla hanke­ ja toteutustukea hanke­ valmistelukomiteoille (ppc), tukijoille, pankeille ja pharen osallistujamaille.
progetti: • iniziative generali e corsi pilota per la formazione del personale • infrastrutture di base • unità di coordinamento regionale ■ attuazione • commesse di attrezzature.

finanssipolitiikan kansallisessa institutionaalisessa rakenteessa on ongelmia, mikä ilmenee siten, että talousarviota on toistuvasti muutettu uusien juoksevien menojen rahoittamiseksi pääomainvestointeihin varatuista käyttämättömistä menoeristä.
i problemi del quadro istituzionale nazionale per le politiche fiscali derivano dal ricorso a correzioni di bilancio per finanziare spese aggiuntive in conto corrente mediante voci non utilizzate in conto capitale, il che solleva timori quanto al rigore con cui viene eseguito il bilancio.