Şunu aradınız:: sääntöjenvastaisuuksien (Fince - İtalyanca)

sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamismenettely
procedura per la comunicazione di irregolarità

ja sääntöjenvastaisuuksien tutkiminen.
finanziari della comunità e scoprire tutte le irregolarità.

sääntöjenvastaisuuksien väärä luokitus
errori nella classificazione delle irregolarità

petosten ja sääntöjenvastaisuuksien lajit
relazioni annuali e schede sulle frodi comunicate

— toimia toteutetaan sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi.
— all'avvio di un'azione adeguata, — all'eventuale recupero degli importi indebitamente versati a seguito di un'irregolarità, — all'avvio di un'azione per prevenire irregolarità.

näiden vuonna 2006 ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien
il volume complessivo di irregolarità nel 2006 (87 milioni di eur) è sceso del 15 %, pari a quasi lo 0,17 % del totale degli stanziamenti destinati al feaog sezione «garanzia»

syytteeseenpano petosten ja sääntöjenvastaisuuksien osalta.
perseguire le frodi e le irregolarità.

sääntöjenvastaisuuksien, rahoitusoikaisujen ja takaisinperinnän hallinnointia;
la gestione delle irregolarità, le correzioni finanziarie e i recuperi;

petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisy ja havaitseminen;
prevenzione e individuazione delle frodi e irregolarità;

sääntöjenvastaisuuksien havaitsemiseen soveltuvat tilintarkastusmenettelyt ja yhteistyö.
bundesministerium der finanzen per i revisori delle spese agricole di diversi stati membri nonché della polonia, della repubblica ceca, della slovenia e dell'ungheria

16—20 eri toimijoiden rooli sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamisessa
16-20 competenze in materia di notifica delle irregolarità

tarvittavat yleiset toimenpiteet järjestelmällisten sääntöjenvastaisuuksien korjaamiseksi.
un’azione a livello generale intesa a correggere irregolarità sistemiche.

taulukko – sääntöjenvastaisuuksien lukumäärä ja arvo – vuosi 2005
tabella 2.1 — numero di irregolarità ed importi,anno 2005

sääntöjenvastaisuuksien ja petosten ehkäisemiseksi, havaitsemiseksi ja korjaamiseksi;
prevenire, rilevare e perseguire le irregolarità e le frodi;

sääntöjenvastaisuuksien seurantatoimet, myös aiemmin raportoitujen virhemäärien tarkistaminen.
fornire informazioni sul seguito dato alle irregolarità, nonché sulla revisione dei tassi di errore precedentemente notificati.

esr:n alalla esiintyvien petosten ja sääntöjenvastaisuuksien torjunta.
lotta contro le irregolarità e le frodi nel settore del fse

näin voidaan paremmin arvioida sääntöjenvastaisuuksien vaikutus kyseisiin aloihin.
ciò consente di valutare meglio l'inci­denza delle irregolarità in questi settori.

sääntöjenvastaisuuksien arvioitu kokonaisarvo, ml. petosepäilyt (miljoonaa euroa)
incidenza nanziaria totale stimata delle irregolarità, compresi i sospetti di frode (importi in milioni di eur)

luku 3 tutkimukset omission havaitsemien sääntöjenvastaisuuksien määrä kertoo kentällä tapahtu
capitolo 3 le inchieste ai dati relativi alle irregolarità scoperte dalla commissione traspare l'intensa

havaittujen sääntöjenvastaisuuksien osalta sääntelyneuvosto soveltaa tarvittaessa säännöissään määräämäänsä seuraamusmenettelyä.
quanto ad eventuali discrepanze rilevate, il consejo regulador applicherà — se necessario — il regime di sanzioni previsto nel proprio regolamento.